| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Listen, | שִׁמְע֤וּ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| you mountains, | הָרִים֙ | ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| to the indictment | רִ֣יב | riv | 7379 | strife, dispute | from rib |
| of the LORD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And you enduring | וְהָאֵתָנִ֖ים | ve·ha·'e·ta·nim | 386 | perennial, ever-flowing, permanence | from an unused word |
| foundations | | | 4144 | foundation | from yasad |
| of the earth, | אָ֑רֶץ | a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| Because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has a case | רִ֤יב | riv | 7379 | strife, dispute | from rib |
| against | עִם־ | im- | 5973 | with | a prim. preposition |
| His people; | עַמֹּ֔ו | am·mov, | 5971a | people | from an unused word |
| Even with Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| He will dispute. | יִתְוַכָּֽח׃ | yit·vak·kach. | 3198 | to decide, adjudge, prove | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye O mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
the LORD'S
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
controversy
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
and ye strong
'eythan (ay-thawn')
from an unused root (meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain -- hard, mighty, rough, strength, strong.
foundations
mowcadah (mo-saw-daw')
a foundation -- foundation.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath a controversy
riyb (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
with his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and he will plead
yakach (yaw-kahh')
to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
with Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"Listen, you mountains, to the indictment of the LORD, And you enduring foundations of the earth, Because the LORD has a case against His people; Even with Israel He will dispute.King James Bible
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel. American King James Version
Hear you, O mountains, the LORD's controversy, and you strong foundations of the earth: for the LORD has a controversy with his people, and he will plead with Israel. American Standard Version
Hear, O ye mountains, Jehovah's controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel. Darby Bible Translation
Hear, ye mountains, Jehovah's controversy, and ye, unchanging foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will plead with Israel. English Revised Version
Hear, O ye mountains, the LORD'S controversy, and ye enduring foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel. Webster's Bible Translation
Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel. World English Bible
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. Young's Literal Translation
Hear, O mountains, the strife of Jehovah, Ye strong ones -- foundations of earth! For a strife is to Jehovah, with His people, And with Israel He doth reason. Latin: Biblia Sacra Vulgata
audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur
Accusation Bases Case Cause Charge Contend Controversy Dispute Ear Enduring Everlasting Foundations Indictment Listen Lodging Lord's Mountains Note O Ones Plead Reason Rocks Strife Strong Unchanging
Accusation Bases Case Cause Charge Contend Controversy Dispute Ear Earth Enduring Everlasting Foundations Hear Indictment Israel Jehovah's LORD's Mountains Note Plead Rocks Strife Strong Unchanging
Accusation Bases Case Cause Charge Contend Controversy Dispute Ear Earth Enduring Everlasting Foundations Hear Indictment Israel Jehovah's LORD's Mountains Note Plead Rocks Strife Strong UnchangingMicah 6:2 Multilingual Bible Michée 6:2 French Miqueas 6:2 Biblia Paralela 彌 迦 書 6:2 Chinese Bible | |
|
