 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Shepherd | רְעֵ֧ה | re·'eh | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| Your people | עַמְּךָ֣ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| with Your scepter, | בְשִׁבְטֶ֗ךָ | ve·shiv·te·cha | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| The flock | צֹ֚אן | tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| of Your possession | נַֽחֲלָתֶ֔ךָ | na·cha·la·te·cha, | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| Which dwells | שֹׁכְנִ֣י | sho·che·ni | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| by itself | לְבָדָ֔ד | le·va·dad, | 910 | isolation, separation | from badad |
| in the woodland, | יַ֖עַר | ya·'ar | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| In the midst | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of a fruitful field. | | | 3759 | a plantation, garden land, fruit, garden growth | from the same as kerem |
| Let them feed | יִרְע֥וּ | yir·'u | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| in Bashan | בָשָׁ֛ן | va·shan | 1316 | "smooth," a region E. of the Jordan | from an unused word |
| and Gilead | וְגִלְעָ֖ד | ve·gil·'ad | 1568 | a region in Pal., also the name of several Isr. | from gala |
| As in the days | כִּימֵ֥י | ki·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of old. | עֹולָֽם׃ | o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
with thy rod
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
the flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
of thine heritage
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
which dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
solitarily
badad (baw-dawd')
separate; adverb, separately -- alone, desolate, only, solitary.
in the wood
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of Carmel
Karmel (kar-mel')
Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine -- Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
let them feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
in Bashan
Bashan (baw-shawn')
Bashan (often with the article), a region East of the Jordan -- Bashan.
and Gilead
Gil`ad (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
as in the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of old
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
Shepherd Your people with Your scepter, The flock of Your possession Which dwells by itself in the woodland, In the midst of a fruitful field. Let them feed in Bashan and Gilead As in the days of old.King James Bible
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. American King James Version
Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which dwell solitarily in the wood, in the middle of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. American Standard Version
Feed thy people with thy rod, the flock of thy heritage, which dwell solitarily, in the forest in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. Darby Bible Translation
Feed thy people with thy rod, the flock of thine inheritance, dwelling alone in the forest, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. English Revised Version
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily, in the forest in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. Webster's Bible Translation
Feed thy people with thy rod, the flock of thy heritage, who dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old. World English Bible
Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the midst of fertile pasture land, let them feed; in Bashan and Gilead, as in the days of old. Young's Literal Translation
Rule Thou Thy people with Thy rod, The flock of Thine inheritance, Dwelling alone in a forest in the midst of Carmel, They enjoy Bashan and Gilead as in days of old. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur Basan et Galaad iuxta dies antiquos
Ago Alone Bashan Carmel Dwell Dwelling Dwells Enjoy Feed Fertile Field Flock Forest Fruitful Garden Gilead Heritage Inheritance Itself Middle Midst Past Pasture Pasturelands Possession Rod Rule Safe Scepter Shepherd Solitarily Staff Tend Themselves Wood Woodland Woods
Bashan Carmel Dwell Dwells Feed Fertile Flock Food Forest Fruitful Gilead Heritage Itself Middle Midst Pasture Pasturelands Possession Rod Safe Scepter Shepherd Staff Tend Themselves Wood Woods
Bashan Carmel Dwell Dwells Feed Fertile Flock Food Forest Fruitful Gilead Heritage Itself Middle Midst Pasture Pasturelands Possession Rod Safe Scepter Shepherd Staff Tend Themselves Wood WoodsMicah 7:14 Multilingual Bible Michée 7:14 French Miqueas 7:14 Biblia Paralela 彌 迦 書 7:14 Chinese Bible | |
|
