| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He will again | יָשׁ֣וּב | ya·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| have compassion | יְרַֽחֲמֵ֔נוּ | ye·ra·cha·me·nu, | 7355 | to love, have compassion | denominative verb from racham |
| on us; He will tread | יִכְבֹּ֖שׁ | yich·bosh | 3533 | to subdue, bring into bondage | a prim. root |
| our iniquities | עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ | a·vo·no·tei·nu; | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| under foot. | | | 3533 | to subdue, bring into bondage | a prim. root |
| Yes, You will cast | וְתַשְׁלִ֛יךְ | ve·tash·lich | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| their sins | חַטֹּאותָֽם׃ | chat·to·v·tam. | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| Into the depths | בִּמְצֻלֹ֥ות | bim·tzu·lo·vt | 4688 | depth, deep | from the same as tsulah |
| of the sea. | יָ֖ם | yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
He will turn again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
he will have compassion
racham (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
upon us he will subdue
kabash (kaw-bash')
to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate -- bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
our iniquities
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
and thou wilt cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
all their sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
into the depths
mtsowlah (mets-o-law')
a deep place (of water or mud) -- bottom, deep, depth.;
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). |
New American Standard (©1995)
He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot. Yes, You will cast all their sins Into the depths of the sea.King James Bible
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. American King James Version
He will turn again, he will have compassion on us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea. American Standard Version
He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. Darby Bible Translation
He will yet again have compassion on us, he will tread under foot our iniquities: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. English Revised Version
He will turn again and have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. Webster's Bible Translation
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. World English Bible
He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea. Young's Literal Translation
He doth turn back, He pitieth us, He doth subdue our iniquities, And Thou castest into the depths of the sea all their sins. Latin: Biblia Sacra Vulgata
revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra
Cast Castest Compassion Depths Foot Heart Hurl Iniquities Pitieth Pity Sins Subdue Tread Turn Underfoot Wilt Yes Yet
Cast Castest Compassion Depths Feet Foot Heart Hurl Iniquities Pitieth Pity Sea Sins Subdue Tread Turn Underfoot Wilt
Cast Castest Compassion Depths Feet Foot Heart Hurl Iniquities Pitieth Pity Sea Sins Subdue Tread Turn Underfoot WiltMicah 7:19 Multilingual Bible Michée 7:19 French Miqueas 7:19 Biblia Paralela 彌 迦 書 7:19 Chinese Bible |
