| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Do not trust | תִּבְטְח֖וּ | tiv·te·chu | 982 | to trust | a prim. root |
| in a neighbor; | בְרֵ֔עַ | ve·re·a', | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| Do not have confidence | | | 982 | to trust | a prim. root |
| in a friend. | | | 7453 | friend, companion, fellow | from raah |
| From her who lies | מִשֹּׁכֶ֣בֶת | mi·sho·che·vet | 7901 | to lie down | a prim. root |
| in your bosom | חֵיקֶ֔ךָ | chei·ke·cha, | 2436 | bosom | from an unused word |
| Guard | שְׁמֹ֖ר | she·mor | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| your lips. | פִֽיךָ׃ | fi·cha. | 6310 | mouth | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Trust
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
ye not in a friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
put ye not confidence
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
in a guide
'alluwph (al-loof')
familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the doors
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of thy mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
from her that lieth
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
in thy bosom
cheyq (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within. |
New American Standard (©1995)
Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips.King James Bible
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. American King James Version
Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom. American Standard Version
Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. Darby Bible Translation
Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. English Revised Version
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. Webster's Bible Translation
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. World English Bible
Don't trust in a neighbor. Don't put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth! Young's Literal Translation
Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui
Believe Bosom Breast Careful Companion Confidence Doors Embrace Faith Familiar Friend Guard Guide Hope Leader Lies Lieth Lips Lying Mouth Neighbor Openings Placed Relation Resting Trust Watch
Bosom Breast Careful Confidence Doors Embrace Faith Familiar Friend Guard Guide Hope Lips Lying Mouth Neighbor Openings Placed Relation Resting Trust Watch Words
Bosom Breast Careful Confidence Doors Embrace Faith Familiar Friend Guard Guide Hope Lips Lying Mouth Neighbor Openings Placed Relation Resting Trust Watch WordsMicah 7:5 Multilingual Bible Michée 7:5 French Miqueas 7:5 Biblia Paralela 彌 迦 書 7:5 Chinese Bible |
