| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | From you has gone forth | יָצָ֔א | ya·tza, | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| One who plotted | חֹשֵׁ֥ב | cho·shev | 2803 | to think, account | a prim. root |
| evil | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| A wicked | בְּלִיָּֽעַל׃ | be·li·ya·'al. | 1100 | worthlessness | from beli and yaal |
| counselor. | יֹעֵ֖ץ | yo·'etz | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
|
KJV Lexicon
There is one come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of thee that imagineth
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
against the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a wicked
bliya`al (bel-e-yah'-al)
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.
counsellor
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose. |
New American Standard (©1995)
From you has gone forth One who plotted evil against the LORD, A wicked counselor.King James Bible
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor. American King James Version
There is one come out of you, that imagines evil against the LORD, a wicked counselor. American Standard Version
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness. Darby Bible Translation
Out of thee is gone forth one that imagineth evil against Jehovah, a wicked counsellor. English Revised Version
There is one gone forth out of thee, that imagineth evil against the LORD, that counselleth wickedness. Webster's Bible Translation
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counselor. World English Bible
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness. Young's Literal Translation
From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem
Counseled Counselleth Counsellor Counselor Counsels Designing Deviser Devises Deviseth Evil Forth Imagineth Nineveh Plots Plotted Purposes Value Villainy Wicked Wickedness Worthless
Counseled Counsellor Counselor Counsels Designing Devises Deviseth Evil Forth Plots Plotted Purposes Villainy Wicked Wickedness Worthless
Counseled Counsellor Counselor Counsels Designing Devises Deviseth Evil Forth Plots Plotted Purposes Villainy Wicked Wickedness WorthlessNahum 1:11 Multilingual Bible Nahum 1:11 French Nahúm 1:11 Biblia Paralela 那 鴻 書 1:11 Chinese Bible |
