| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Mountains | הָרִים֙ | ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| quake | רָעֲשׁ֣וּ | ra·'a·shu | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| because | מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·nu, | 4480 | from | a prim. preposition |
| of Him And the hills | וְהַגְּבָעֹ֖ות | ve·hag·ge·va·'o·vt | 1389 | a hill | fem. from the same as Geba |
| dissolve; | הִתְמֹגָ֑גוּ | hit·mo·ga·gu; | 4127 | to melt | a prim. root |
| Indeed the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| is upheaved | וַתִּשָּׂ֤א | vat·tis·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| by His presence, | מִפָּנָ֔יו | mip·pa·nav, | 6440 | face, faces | from panah |
| The world | וְתֵבֵ֖ל | ve·te·vel | 8398 | world | from yabal |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the inhabitants | יֹ֥שְׁבֵי | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
quake
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
at him and the hills
gib`ah (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
melt
muwg (moog)
to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) -- consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.
and the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is burned
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
at his presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
yea the world
tebel (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
and all that dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
therein | New American Standard (©1995)
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.King James Bible
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. American King James Version
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yes, the world, and all that dwell therein. American Standard Version
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. Darby Bible Translation
The mountains quake before him, and the hills melt, and the earth is upheaved at his presence, and the world, and all that dwell therein. English Revised Version
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. Webster's Bible Translation
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, even the world, and all that dwell therein. World English Bible
The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. Young's Literal Translation
Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up is the earth at His presence, And the world and all dwelling in it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo
Bits Burned Dissolve Dwell Dwelling Falling Flowing Hills Indeed Inhabitants Laid Lifted Melt Melted Mountains Presence Quake Shaken Shaking Therein Trembles Upheaved Waste Yea Yes
Burned Dissolve Dwell Dwelling Earth Falling Flowing Hills Indeed Inhabitants Laid Melt Melted Mountains Presence Quake Shaken Shaking Therein Trembles Waste World
Burned Dissolve Dwell Dwelling Earth Falling Flowing Hills Indeed Inhabitants Laid Melt Melted Mountains Presence Quake Shaken Shaking Therein Trembles Waste WorldNahum 1:5 Multilingual Bible Nahum 1:5 French Nahúm 1:5 Biblia Paralela 那 鴻 書 1:5 Chinese Bible | |
|
