 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Yet | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| she became an exile, | לַגֹּלָה֙ | lag·go·lah | 1473 | exiles, exile | fem. part. of galah |
| She went | הָלְכָ֣ה | ha·le·chah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| into captivity; | בַשֶּׁ֔בִי | va·she·vi, | 7628b | captivity, captives | from shabah |
| Also | גַּ֧ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| her small children | עֹלָלֶ֛יהָ | o·la·lei·ha | 5768 | a child | from an unused word |
| were dashed to pieces | יְרֻטְּשׁ֖וּ | ye·rut·te·shu | 7376 | to dash in pieces | a prim. root |
| At the head | בְּרֹ֣אשׁ | be·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| of every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| street; | חוּצֹ֑ות | chu·tzo·vt; | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| They cast | יַדּ֣וּ | yad·du | 3032 | to cast a lot | a prim. root |
| lots | גֹורָ֔ל | go·v·ral, | 1486 | a lot (for casting) | from an unused word |
| for her honorable | נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ | nich·bad·dei·ha | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| men, And all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| her great men | גְּדֹולֶ֖יהָ | ge·do·v·lei·ha | 1419 | great | from gadal |
| were bound | רֻתְּק֥וּ | rut·te·ku | 7576 | to bind | a prim. root |
| with fetters. | | | 2203b | a fetter | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Yet was she carried away
gowlah (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
she went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
into captivity
shbiy (sheb-ee')
exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty -- captive(-ity), prisoners, take away, that was taken.
her young children
`owlel (o-lale')
a suckling -- babe, (young) child, infant, little one.
also were dashed in pieces
ratash (raw-tash')
to dash down -- dash (in pieces).
at the top
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of all the streets
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
and they cast
yadad (yaw-dad')
to handle, i.e. to throw, e.g. lots -- cast.
lots
gowral (go-rawl')
properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) -- lot.
for her honourable men
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
and all her great men
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
were bound
rathaq (raw-thak')
to fasten -- bind.
in chains
ziyqah (zee-kaw')
what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond -- chain, fetter, firebrand, spark. | New American Standard (©1995)
Yet she became an exile, She went into captivity; Also her small children were dashed to pieces At the head of every street; They cast lots for her honorable men, And all her great men were bound with fetters.King James Bible
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains. American King James Version
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains. American Standard Version
Yet was she carried away, she went into captivity; her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets; and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains. Darby Bible Translation
She too was carried away, she went into captivity: her infants also were dashed in pieces, at the top of all the streets; and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound with chains. English Revised Version
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains. Webster's Bible Translation
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets: and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains. World English Bible
Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains. Young's Literal Translation
Even she doth become an exile, She hath gone into captivity, Even her sucklings are dashed to pieces At the top of all out-places, And for her honoured ones they cast a lot, And all her great ones have been bound in fetters. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus
Bits Bound Captive Captivity Carried Cast Chains Chance Dashed Decision Exile Fate Fetters Honorable Honored Honourable Honoured Infants Lot Lots Nobles Ones Out-places Pieces Prisoner Smashed Street Streets Sucklings Yet
Bound Captivity Carried Cast Chains Children Dashed Exile Great Head Honorable Honourable Lots Pieces Small Streets Top Young
Bound Captivity Carried Cast Chains Children Dashed Exile Great Head Honorable Honourable Lots Pieces Small Streets Top YoungNahum 3:10 Multilingual Bible Nahum 3:10 French Nahúm 3:10 Biblia Paralela 那 鴻 書 3:10 Chinese Bible | |
|
