Nahum 3:12
<< Nahum 3:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allכָּ֨ל־kol-3605the whole, allfrom kalal
your fortificationsמִבְצָרַ֔יִךְmiv·tza·ra·yich,4013fortificationfrom batsar
are fig treesתְּאֵנִ֖יםte·'e·nim8384fig treeof uncertain derivation
with ripe fruit--בִּכּוּרִ֑יםbik·ku·rim;1061first fruitsfrom bakar
Whenאִם־im-518ifa prim. conjunction
shaken,יִנֹּ֕ועוּyin·no·v·'u5128to quiver, wave, waver, tremble, tottera prim. root
they fallוְנָפְל֖וּve·na·fe·lu5307to fall, liea prim. root
into the eater'sאֹוכֵֽל׃o·v·chel.398to eata prim. root
mouth.פִּ֥יpi6310moutha prim. root
KJV Lexicon
All thy strong holds
mibtsar  (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
shall be like fig trees
t'en  (teh-ane')
the fig (tree or fruit) -- fig (tree).
with the firstripe figs
bikkuwr  (bik-koor')
the first-fruits of the crop -- first fruit (-ripe (figuratively), hasty fruit.
if they be shaken
nuwa`  (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
they shall even fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the eater
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
New American Standard (©1995)
All your fortifications are fig trees with ripe fruit-- When shaken, they fall into the eater's mouth.

King James Bible
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

American King James Version
All your strong holds shall be like fig trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

American Standard Version
All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

Darby Bible Translation
All thy strongholds are like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they even fall into the mouth of the eater.

English Revised Version
All thy fortresses shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

Webster's Bible Translation
All thy strong holds shall be like fig-trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

World English Bible
All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs: if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

Young's Literal Translation
All thy fortresses are fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.

נחום 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּ֨ל־מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם־בִּכּוּרִ֑ים אִם־יִנֹּ֕ועוּ וְנָפְל֖וּ עַל־פִּ֥י אֹוכֵֽל׃

נחום 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־מבצריך תאנים עם־בכורים אם־ינועו ונפלו על־פי אוכל׃

נחום 3:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־מבצריך תאנים עם־בכורים אם־ינועו ונפלו על־פי אוכל׃

נחום 3:12 Hebrew Bible
כל מבצריך תאנים עם בכורים אם ינועו ונפלו על פי אוכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis

Eater Eater's Fall Fallen Falling Fig Figs Fig-trees First-fruits Firstripe First-ripe Fortifications Fortresses Fruit Holds Mouth Open Places Ripe Shake Shaken Strong Strongholds Trees Walled

Eater Fall Falling Fig Figs Fig-Trees First First-Fruits Firstripe First-Ripe Fortifications Fortresses Fruit Holds Mouth Open Places Ripe Shake Shaken Strong Strongholds Trees Walled

Eater Fall Falling Fig Figs Fig-Trees First First-Fruits Firstripe First-Ripe Fortifications Fortresses Fruit Holds Mouth Open Places Ripe Shake Shaken Strong Strongholds Trees Walled

Nahum 3:12 Multilingual Bible

Nahum 3:12 French

Nahúm 3:12 Biblia Paralela

那 鴻 書 3:12 Chinese Bible