| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Draw | שַֽׁאֲבִי־ | sha·'a·vi- | 7579 | to draw (water) | a prim. root |
| for yourself water | מֵ֤י | mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| for the siege! | מָצֹור֙ | ma·tzo·vr | 4692 | siege enclosure, siege, entrenchment | from tsur |
| Strengthen | חַזְּקִ֖י | chaz·ze·ki | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| your fortifications! | מִבְצָרָ֑יִךְ | miv·tza·ra·yich; | 4013 | fortification | from batsar |
| Go | בֹּ֧אִי | bo·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the clay | בַטִּ֛יט | vat·tit | 2916 | mud, mire, clay | of uncertain derivation |
| and tread | וְרִמְסִ֥י | ve·rim·si | 7429 | to trample | a prim. root |
| the mortar! | בַחֹ֖מֶר | va·cho·mer | 2563a | cement, mortar, clay | from chamar |
| Take hold | הַחֲזִ֥יקִי | ha·cha·zi·ki | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| of the brick mold! | מַלְבֵּֽן׃ | mal·ben. | 4404 | a brick mold, quadrangle | from laban |
|
KJV Lexicon
Draw
sha'ab (sahw-ab')
to bale up water -- (woman to) draw(-er, water).
thee waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for the siege
matsowr (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
fortify
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
thy strong holds
mibtsar (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into clay
tiyt (teet)
mud or clay; figuratively, calamity -- clay, dirt, mire.
and tread
ramac (raw-mas')
to tread upon (as a potter, in walking or abusively) -- oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
the morter
chomer (kho'mer)
a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure -- clay, heap, homer, mire, motion.
make strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the brickkiln
malben (mal-bane')
a brick-kiln -- brickkiln. | New American Standard (©1995)
Draw for yourself water for the siege! Strengthen your fortifications! Go into the clay and tread the mortar! Take hold of the brick mold!King James Bible
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln. American King James Version
Draw you waters for the siege, fortify your strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick kiln. American Standard Version
Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; make strong the brickkiln. Darby Bible Translation
Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln. English Revised Version
Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses: go into the clay, and tread the mortar, make strong the brickkiln. Webster's Bible Translation
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln. World English Bible
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong. Young's Literal Translation
Waters of a siege draw for thyself, Strengthen thy fortresses, Enter into mire, and tread on clay, Make strong a brick-kiln. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem
Brick Brickkiln Brick-kiln Brickmould Brickwork Brickworks Clay Defenses Draw Enter Fortifications Fortify Fortresses Forts Hold Holds Kiln Lay Mire Mold Mortar Morter Potter's Repair Shut Siege Stamping Strengthen Strong Thyself Towns Tread Waters
Brick Brickkiln Brick-Kiln Clay Defenses Draw Earth Feet Fortifications Fortify Fortresses Forts Hold Holds Kiln Lay Mortar Morter Potter's Repair Shut Siege Stamping Strengthen Strong Time Towns Tread Water Waters Work
Brick Brickkiln Brick-Kiln Clay Defenses Draw Earth Feet Fortifications Fortify Fortresses Forts Hold Holds Kiln Lay Mortar Morter Potter's Repair Shut Siege Stamping Strengthen Strong Time Towns Tread Water Waters WorkNahum 3:14 Multilingual Bible Nahum 3:14 French Nahúm 3:14 Biblia Paralela 那 鴻 書 3:14 Chinese Bible | |
|
