| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [All] because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the many | מֵרֹב֙ | me·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| harlotries | בִּזְנוּנֶ֔יהָ | biz·nu·nei·ha, | 2183 | fornication | from zanah |
| of the harlot, | זְנוּנֵ֣י | ze·nu·nei | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| The charming | חֵ֖ן | chen | 2580 | favor, grace | from chanan |
| one, | טֹ֥ובַת | to·v·vat | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| the mistress | בַּעֲלַ֣ת | ba·'a·lat | 1172 | a mistress | fem. of baal |
| of sorceries, | כְּשָׁפִ֑ים | ke·sha·fim; | 3785 | sorcery | from an unused word |
| Who sells | הַמֹּכֶ֤רֶת | ham·mo·che·ret | 4376 | to sell | a prim. root |
| nations | גֹּויִם֙ | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| by her harlotries | | | 2183 | fornication | from zanah |
| And families | וּמִשְׁפָּחֹ֖ות | u·mish·pa·cho·vt | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| by her sorceries. | בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ | bich·sha·fei·ha. | 3785 | sorcery | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Because of the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of the whoredoms
zanuwn (zaw-noon')
adultery; figuratively, idolatry -- whoredom.
of the wellfavoured
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
chen (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
harlot
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
the mistress
ba`alah (bah-al-aw')
a mistress -- that hath, mistress.
of witchcrafts
kesheph (keh'-shef)
magic -- sorcery, witchcraft.
that selleth
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
through her whoredoms
zanuwn (zaw-noon')
adultery; figuratively, idolatry -- whoredom.
and families
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
through her witchcrafts
kesheph (keh'-shef)
magic -- sorcery, witchcraft. | New American Standard (©1995)
All because of the many harlotries of the harlot, The charming one, the mistress of sorceries, Who sells nations by her harlotries And families by her sorceries.King James Bible
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts. American King James Version
Because of the multitude of the prostitutions of the well favored harlot, the mistress of witchcrafts, that sells nations through her prostitutions, and families through her witchcrafts. American Standard Version
because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts. Darby Bible Translation
Because of the multitude of the fornications of the well-favoured harlot, mistress of sorceries, that selleth nations through her fornications, and families through her sorceries, English Revised Version
because of the multitude of the whoredoms of the well favoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts. Webster's Bible Translation
Because of the multitude of the lewd deeds of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her lewd deeds, and families through her witchcrafts. World English Bible
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft. Young's Literal Translation
Because of the abundance of the fornications of an harlot, The goodness of the grace of the lady of witchcrafts, Who is selling nations by her fornications, And families by her witchcrafts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis suis
FALSE Alluring Arts Attraction Betrays Charming Charms Countless Deadly Deeds Enslaved Expert Families Fornications Goodness Grace Graceful Harlot Harlotries Lady Lewd Loose Lust Mistress Multitude Nations Net Peoples Prostitute Prostitution Secret Selleth Selling Sells Sorceries Takes Well-favored Wellfavoured Well-favoured Whoredoms Wise Witchcraft Witchcrafts
Betrays Charming Charms Countless Deadly Deeds Enslaved False. Families Graceful Harlot Harlotries Lewd Mistress Multitude Nations Peoples Prostitute Prostitution Selleth Sells Sorceries Wanton Ways Well-Favored Well-Favoured Whoredoms Witchcraft Witchcrafts
Betrays Charming Charms Countless Deadly Deeds Enslaved False. Families Graceful Harlot Harlotries Lewd Mistress Multitude Nations Peoples Prostitute Prostitution Selleth Sells Sorceries Wanton Ways Well-Favored Well-Favoured Whoredoms Witchcraft WitchcraftsNahum 3:4 Multilingual Bible Nahum 3:4 French Nahúm 3:4 Biblia Paralela 那 鴻 書 3:4 Chinese Bible | |
|
