| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Are you better | הֲתֵֽיטְבִי֙ | ha·tei·te·vi | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| No-amon, | מִנֹּ֣א | min·no | 4996 | an Eg. city | of foreign origin |
| Which was situated | הַיֹּֽשְׁבָה֙ | hai·yo·she·vah | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| by the waters | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of the Nile, | בַּיְאֹרִ֔ים | bay·'o·rim, | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| With water | | | 4325 | waters, water | a prim. root |
| surrounding | סָבִ֣יב | sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| her, Whose | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| rampart | חֵ֣יל | cheil | 2426 | rampart, fortress | from chul |
| [was] the sea, | יָ֔ם | yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| Whose wall | חֹומָתָֽהּ׃ | cho·v·ma·tah. | 2346 | a wall | from the same as cham |
| [consisted] of the sea? | מִיָּ֖ם | mi·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Art thou better
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
than populous
'amown (aw-mone')
a throng of people -- multitude.
'Amown (aw-mone')
Amon (i.e. Ammon or Amn), a deity of Egypt -- multitude, populous.
No
No' (no)
No (i.e. Thebes), the capital of Upper Egypt -- No.
that was situate
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among the rivers
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
that had the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
it whose rampart
cheyl (khale)
an army; also (by analogy,) an intrenchment -- army, bulwark, host, poor, rampart, trench, wall.
was the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and her wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
was from the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). | New American Standard (©1995)
Are you better than No-amon, Which was situated by the waters of the Nile, With water surrounding her, Whose rampart was the sea, Whose wall consisted of the sea?King James Bible
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea? American King James Version
Are you better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea? American Standard Version
Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea? Darby Bible Translation
Art thou better than No-Amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her, whose rampart was the sea, and of the sea was her wall? English Revised Version
Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea? Webster's Bible Translation
Art thou better than populous No, that was situated among the rivers, that had the waters around it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea? World English Bible
Are you better than No-Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea? Young's Literal Translation
Art thou better than No-Ammon, That is dwelling among brooks? Waters she hath round about her, Whose bulwark is the sea, waters her wall. Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius
Better Brooks Bulwark Consisted Defense Dwelling Earthwork Nile No-ammon No-amon Populous Rampart River Rivers Round Sat Seated Situate Situated Streams Surrounding Thebes Wall Waters
Better Brooks Bulwark Consisted Defense Dwelling Earthwork Nile Populous Rampart River Rivers Round Sat Sea Seated Situate Situated Streams Surrounding Thebes Wall Water Waters
Better Brooks Bulwark Consisted Defense Dwelling Earthwork Nile Populous Rampart River Rivers Round Sat Sea Seated Situate Situated Streams Surrounding Thebes Wall Water WatersNahum 3:8 Multilingual Bible Nahum 3:8 French Nahúm 3:8 Biblia Paralela 那 鴻 書 3:8 Chinese Bible | |
|
