| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When I heard | כְּשָׁמְעִ֣י | ke·sha·me·'i | 8085 | to hear | a prim. root |
| these | הָאֵ֗לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| words, | הַדְּבָרִ֣ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| I sat down | יָשַׁ֙בְתִּי֙ | ya·shav·ti | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| and wept | וָֽאֶבְכֶּ֔ה | va·'ev·keh, | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| and mourned | וָאֶתְאַבְּלָ֖ה | va·'et·'ab·be·lah | 56 | to mourn | a prim. root |
| for days; | יָמִ֑ים | ya·mim; | 3117 | day | a prim. root |
| and I was fasting | צָם֙ | tzam | 6684 | to abstain from food, fast | a prim. root |
| and praying | וּמִתְפַּלֵּ֔ל | u·mit·pal·lel, | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of heaven. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha·sha·ma·yim. | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when I heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that I sat down
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and wept
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
and mourned
'abal (aw-bal')
to bewail -- lament, mourn.
certain days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and fasted
tsuwm (tsoom)
to cover over (the mouth), i.e. to fast -- at all, fast.
and prayed
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s). | New American Standard (©1995)
When I heard these words, I sat down and wept and mourned for days; and I was fasting and praying before the God of heaven.King James Bible
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, American King James Version
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, American Standard Version
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven, Darby Bible Translation
And it came to pass, when I heard these words, that I sat and wept, and mourned for days, and fasted, and prayed before the God of the heavens, English Revised Version
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven, Webster's Bible Translation
And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven, World English Bible
It happened, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven, Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at my hearing these words, I have sat down, and I weep and mourn for days, and I am fasting and praying before the God of the heavens. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli
Continued Fasted Fasting Hearing Heaven Heavens Mourn Mourned Myself Pass Prayed Prayer Praying Sat Seated Sorrow Taking Weep Weeping Wept
Continued Earth Fasted Fasting Food Heard Hearing Heaven Heavens Mourned Prayed Praying Sat Seated Sorrow Weep Weeping Wept Words
Continued Earth Fasted Fasting Food Heard Hearing Heaven Heavens Mourned Prayed Praying Sat Seated Sorrow Weep Weeping Wept WordsNehemiah 1:4 Multilingual Bible Néhémie 1:4 French Nehemías 1:4 Biblia Paralela 尼 希 米 記 1:4 Chinese Bible | |
|
