| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "We have acted | חֲבֹ֖ל | cha·vol | 2254b | to act corruptly | a prim. root |
| very corruptly | חָבַ֣לְנוּ | cha·val·nu | 2254b | to act corruptly | a prim. root |
| against You and have not kept | שָׁמַ֣רְנוּ | sha·mar·nu | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the commandments, | הַמִּצְוֹ֗ת | ham·mitz·vot | 4687 | commandment | from tsavah |
| nor | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| the statutes, | הַֽחֻקִּים֙ | ha·chuk·kim | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| nor | | | 3808 | not | a prim. adverb |
| the ordinances | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ham·mish·pa·tim, | 4941 | judgment | from shaphat |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| You commanded | צִוִּ֖יתָ | tziv·vi·ta | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| Your servant | עַבְדֶּֽךָ׃ | av·de·cha. | 5650 | slave, servant | from abad |
| Moses. | מֹשֶׁ֥ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
We have dealt very
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
corruptly
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
against thee and have not kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
nor the statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
nor the judgments
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
which thou commandedst
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
"We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses.King James Bible
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. American King James Version
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which you commanded your servant Moses. American Standard Version
we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which thou commandedst thy servant Moses. Darby Bible Translation
We have acted very perversely against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances that thou commandedst thy servant Moses. English Revised Version
we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. Webster's Bible Translation
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. World English Bible
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. Young's Literal Translation
we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti Mosi servo tuo
Acted Command Commanded Commandedst Commandments Commands Corruptly Dealt Decisions Decrees Judgments Kept Laws Obeyed Orders Ordinances Perversely Rules Servant Statutes Wickedly Wrong
Acted Command Commanded Commandedst Commandments Commands Corruptly Dealt Decisions Decrees Great Judgments Kept Laws Moses Obeyed Orders Ordinances Rules Servant Statutes Wickedly Wrong
Acted Command Commanded Commandedst Commandments Commands Corruptly Dealt Decisions Decrees Great Judgments Kept Laws Moses Obeyed Orders Ordinances Rules Servant Statutes Wickedly WrongNehemiah 1:7 Multilingual Bible Néhémie 1:7 French Nehemías 1:7 Biblia Paralela 尼 希 米 記 1:7 Chinese Bible | |
|
