Nehemiah 10:29
<< Nehemiah 10:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
are joiningמַחֲזִיקִ֣יםma·cha·zi·kim2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
with their kinsmen,אֲחֵיהֶם֮a·chei·hem251a brotherfrom an unused word
their nobles,אַדִּירֵיהֶם֒ad·di·rei·hem117majesticfrom adar
and are takingוּבָאִ֞יםu·va·'im935to come in, come, go in, goa prim. root
on themselves a curseבְּאָלָ֣הbe·'a·lah423an oathfrom alah
and an oathוּבִשְׁבוּעָ֗הu·vish·vu·'ah7621an oath, cursefrom sheba
to walkלָלֶ֙כֶת֙la·le·chet1980to go, come, walka prim. root
in God'sהָאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
law,בְּתֹורַ֣תbe·to·v·rat8451direction, instruction, lawfrom yarah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was givenנִתְּנָ֔הnit·te·nah,5414to give, put, seta prim. root
throughבְּיַ֖דbe·yad3027handa prim. root
Moses,מֹשֶׁ֣הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
God'sהָֽאֱלֹהִ֑יםha·'e·lo·him;430God, godpl. of eloah
servant,עֶֽבֶד־e·ved-5650slave, servantfrom abad
and to keepוְלִשְׁמֹ֣ורve·lish·mo·vr8104to keep, watch, preservea prim. root
and to observeוְלַעֲשֹׂ֗ותve·la·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the commandmentsמִצְוֹת֙mitz·vot4687commandmentfrom tsavah
of GODיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Lord,אֲדֹנֵ֔ינוּa·do·nei·nu,136Lordan emphatic form of adon
and His ordinancesוּמִשְׁפָּטָ֖יוu·mish·pa·tav4941judgmentfrom shaphat
and His statutes;וְחֻקָּֽיו׃ve·chuk·kav.2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
KJV Lexicon
They clave
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
to their brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
their nobles
'addiyr  (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
and entered
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into a curse
'alah  (aw-law')
an imprecation -- curse, cursing, execration, oath, swearing.
and into an oath
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
to walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in God's
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which was given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
by
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
the servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and to observe
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all the commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our Lord
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
and his judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and his statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
New American Standard (©1995)
are joining with their kinsmen, their nobles, and are taking on themselves a curse and an oath to walk in God's law, which was given through Moses, God's servant, and to keep and to observe all the commandments of GOD our Lord, and His ordinances and His statutes;

King James Bible
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

American King James Version
They joined to their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

American Standard Version
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Jehovah our Lord, and his ordinances and his statutes;

Darby Bible Translation
joined with their brethren, their nobles, and entered into a curse and into an oath, to walk in the law of God, which had been given by Moses the servant of God, and to keep and do all the commandments of Jehovah our Lord, and his ordinances and his statutes;

English Revised Version
They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and to do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

Webster's Bible Translation
They united with their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

World English Bible
they joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes;

Young's Literal Translation
are laying hold on their brethren, their honourable ones, and coming in to an execration, and in to an oath, to walk in the law of God, that was given by the hand of Moses, servant of God, and to observe and to do all the commands of Jehovah our Lord, and His judgments, and His statutes;

נחמיה 10:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתֹורַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמֹ֣ור וְלַעֲשֹׂ֗ות אֶת־כָּל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃

נחמיה 10:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מחזיקים על־אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד־האלהים ולשמור ולעשות את־כל־מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃

נחמיה 10:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מחזיקים על־אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד־האלהים ולשמור ולעשות את־כל־מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃

נחמיה 10:29 Hebrew Bible
מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius

Bind Brethren Brothers Carefully Clave Cleaved Commandments Commands Curse Decisions Decrees Enter Entered Execration Follow God's Hold Honourable Join Joined Joining Judgments Kinsmen Law Laying Nobles Oath Obey Observe Ones Orders Ordinances Regulations Rulers Rules Servant Statutes Steps Taking Themselves United Walk

Clave Cleaved Commandments Curse Entered God's Joined Joining Judgments Kinsmen Law Moses Nobles Oath Observe Ordinances Servant Statutes Themselves United Walk

Clave Cleaved Commandments Curse Entered God's Joined Joining Judgments Kinsmen Law Moses Nobles Oath Observe Ordinances Servant Statutes Themselves United Walk

Nehemiah 10:29 Multilingual Bible

Néhémie 10:29 French

Nehemías 10:29 Biblia Paralela

尼 希 米 記 10:29 Chinese Bible