Nehemiah 10:39
<< Nehemiah 10:39 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the sonsבְנֵי־ve·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֜לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and the sonsוּבְנֵ֣יu·ve·nei1121sona prim. root
of Leviהַלֵּוִ֗יhal·le·vi3878a son of Jacob, also the tribe descended from himof uncertain derivation
shall bringיָבִ֨יאוּya·vi·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
the contributionתְּרוּמַ֣תte·ru·mat8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
of the grain,הַדָּגָן֮had·da·gan1715corn, grain (of cereals)from an unused word
the new wineהַתִּירֹ֣ושׁhat·ti·ro·vsh8492must, fresh or new winefrom yarash
and the oilוְהַיִּצְהָר֒ve·hai·yitz·har3323fresh oilfrom the same as tsohar
to the chambers;הַ֠לְּשָׁכֹותhal·le·sha·cho·vt3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
thereוְשָׁם֙ve·sham8033there, thithera prim. adverb
are the utensilsכְּלֵ֣יke·lei3627an article, utensil, vesselfrom kalah
of the sanctuary,הַמִּקְדָּ֔שׁham·mik·dash,4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
the priestsוְהַכֹּהֲנִים֙ve·hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
who are ministering,הַמְשָׁ֣רְתִ֔יםham·sha·re·tim,8334to minister, servea prim. root
the gatekeepersוְהַשֹּׁועֲרִ֖יםve·ha·sho·v·'a·rim7778a gatekeeperfrom the same as shaar
and the singers.וְהַמְשֹׁרְרִ֑יםve·ham·sho·re·rim;7891to singdenominative verb from shir
Thus we will not neglectנַעֲזֹ֖בna·'a·zov5800ato leave, forsake, loosea prim. root
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of our God.אֱלֹהֵֽינוּ׃e·lo·hei·nu.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
For the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Levi
Leviy  (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi.
shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the offering
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
of the new wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and the oil
yitshar  (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
unto the chambers
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
where are the vessels
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of the sanctuary
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
and the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
and the porters
show`er  (sho-are')
a janitor -- doorkeeper, porter.
and the singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and we will not forsake
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of the grain, the new wine and the oil to the chambers; there are the utensils of the sanctuary, the priests who are ministering, the gatekeepers and the singers. Thus we will not neglect the house of our God.

King James Bible
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.

American King James Version
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, to the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.

American Standard Version
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the grain, of the new wine, and of the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.

Darby Bible Translation
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the corn, of the new wine and the oil, into the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the doorkeepers and the singers. And we will not forsake the house of our God.

English Revised Version
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave offering of the corn, of the wine, and of the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.

Webster's Bible Translation
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, to the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.

World English Bible
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms, where are the vessels of the sanctuary, and the priests who minister, and the porters, and the singers. We will not forsake the house of our God.

Young's Literal Translation
for unto the chambers do they bring in -- the sons of Israel and the sons of Levi -- the heave-offering of the corn, the new wine, and the oil, and there are vessels of the sanctuary, and the priests, those ministering, and the gatekeepers, and the singers, and we do not forsake the house of our God.

נחמיה 10:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אֶל־הַ֠לְּשָׁכֹות יָבִ֨יאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י הַלֵּוִ֗י אֶת־תְּרוּמַ֣ת הַדָּגָן֮ הַתִּירֹ֣ושׁ וְהַיִּצְהָר֒ וְשָׁם֙ כְּלֵ֣י הַמִּקְדָּ֔שׁ וְהַכֹּהֲנִים֙ הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים וְהַשֹּׁועֲרִ֖ים וְהַמְשֹׁרְרִ֑ים וְלֹ֥א נַעֲזֹ֖ב אֶת־בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

נחמיה 10:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אל־הלשכות יביאו בני־ישראל ובני הלוי את־תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את־בית אלהינו׃

נחמיה 10:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אל־הלשכות יביאו בני־ישראל ובני הלוי את־תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את־בית אלהינו׃

נחמיה 10:39 Hebrew Bible
כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei nostri

Articles Bring Caring Chambers Contribution Contributions Corn Doorkeepers Door-keepers Forsake Gatekeepers Grain Heave-offering Holy Kept Levi Levites Lifted Makers Minister Ministering Music Neglect Offering Oil Porters Priests Rooms Sanctuary Singers Sons Stay Storerooms Thus Utensils Vessels Wave Wine

Chambers Children Corn Forsake Grain Heave-Offering House Israel Levi Minister New Offering Oil Porters Priests Sanctuary Singers Vessels Wave Wine

Chambers Children Corn Forsake Grain Heave-Offering House Israel Levi Minister New Offering Oil Porters Priests Sanctuary Singers Vessels Wave Wine

Nehemiah 10:39 Multilingual Bible

Néhémie 10:39 French

Nehemías 10:39 Biblia Paralela

尼 希 米 記 10:39 Chinese Bible