Nehemiah 12:27
<< Nehemiah 12:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now at the dedicationוּבַחֲנֻכַּ֞תu·va·cha·nuk·kat2598dedication, consecrationfrom the same as chek
of the wallחֹומַ֣תcho·v·mat2346a wallfrom the same as cham
of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
they soughtבִּקְשׁ֤וּbik·shu1245to seeka prim. root
out the Levitesהַלְוִיִּם֙hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
from allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
their places,מְקֹ֣ומֹתָ֔םme·ko·v·mo·tam,4725a standing place, placefrom qum
to bringלַהֲבִיאָ֖םla·ha·vi·'am935to come in, come, go in, goa prim. root
them to Jerusalemלִֽירוּשָׁלִָ֑םli·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
so that they might celebrateלַעֲשֹׂ֨תla·'a·sot6213ado, makea prim. root
the dedicationחֲנֻכָּ֤הcha·nuk·kah2598dedication, consecrationfrom the same as chek
with gladness,וְשִׂמְחָה֙ve·sim·chah8057joy, gladness, mirthfrom samach
with hymns of thanksgivingוּבְתֹודֹ֣ותu·ve·to·v·do·vt8426thanksgivingfrom yadah
and with songsוּבְשִׁ֔ירu·ve·shir,7892asongof uncertain derivation
[to the accompaniment] of cymbals,מְצִלְתַּ֖יִםme·tzil·ta·yim4700cymbalsfrom tsalal
harpsנְבָלִ֥יםne·va·lim5035bperhaps a harp or a lute, a guitarof uncertain derivation
and lyres.וּבְכִנֹּרֹֽות׃u·ve·chin·no·ro·vt.3658a lyreof uncertain derivation
KJV Lexicon
And at the dedication
chanukkah  (khan-ook-kaw')
initiation, i.e. consecration -- dedicating(-tion).
of the wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
they sought
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
out of all their places
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
to bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
to keep
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the dedication
chanukkah  (khan-ook-kaw')
initiation, i.e. consecration -- dedicating(-tion).
with gladness
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
both with thanksgivings
towdah  (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
and with singing
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
with cymbals
mtseleth  (mets-ay'-leth)
(only dual) double tinklers, i.e. cymbals -- cymbals.
psalteries
nebel  (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
and with harps
kinnowr  (kin-nore')
a harp -- harp.
New American Standard (©1995)
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places, to bring them to Jerusalem so that they might celebrate the dedication with gladness, with hymns of thanksgiving and with songs to the accompaniment of cymbals, harps and lyres.

King James Bible
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

American King James Version
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

American Standard Version
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

Darby Bible Translation
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to hold the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, lutes and harps.

English Revised Version
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication, with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

Webster's Bible Translation
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.

World English Bible
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, stringed instruments, and with harps.

Young's Literal Translation
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them in to Jerusalem, to make the dedication even with gladness, and with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps;

נחמיה 12:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַחֲנֻכַּ֞ת חֹומַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת־הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־מְקֹ֣ומֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֨ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתֹודֹ֣ות וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֹֽות׃

נחמיה 12:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובחנכת חומת ירושלם בקשו את־הלוים מכל־מקומתם להביאם לירושלם לעשת חנכה ושמחה ובתודות ובשיר מצלתים נבלים ובכנרות׃

נחמיה 12:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובחנכת חומת ירושלם בקשו את־הלוים מכל־מקומתם להביאם לירושלם לעשת חנכה ושמחה ובתודות ובשיר מצלתים נבלים ובכנרות׃

נחמיה 12:27 Hebrew Bible
ובחנכת חומת ירושלם בקשו את הלוים מכל מקומתם להביאם לירושלם לעשת חנכה ושמחה ובתודות ובשיר מצלתים נבלים ובכנרות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis

Accompaniment Brass Bring Celebrate Corded Cymbals Dedication Feast Giving Gladness Harps Hold Holy Hymns Instruments Jerusalem Joy Joyfully Levites Lutes Lyres Melody Music Places Praise Psalteries Singing Songs Sought Stringed Thanks Thanksgiving Thanksgivings Wall

Celebrate Corded Cymbals Dedication Feast Gladness Harps Holy Hymns Instruments Jerusalem Joy Joyfully Levites Melody Music Places Praise Psalteries Singing Songs Sought Stringed Thanks Thanksgiving Thanksgivings Wall

Celebrate Corded Cymbals Dedication Feast Gladness Harps Holy Hymns Instruments Jerusalem Joy Joyfully Levites Melody Music Places Praise Psalteries Singing Songs Sought Stringed Thanks Thanksgiving Thanksgivings Wall

Nehemiah 12:27 Multilingual Bible

Néhémie 12:27 French

Nehemías 12:27 Biblia Paralela

尼 希 米 記 12:27 Chinese Bible