Nehemiah 12:44
<< Nehemiah 12:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
On that dayבַיֹּום֩vai·yo·vm3117daya prim. root
menאֲנָשִׁ֜יםa·na·shim376manfrom an unused word
were also appointedוַיִּפָּקְד֣וּvai·yip·pa·ke·du6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the chambersהַנְּשָׁכֹ֗ותhan·ne·sha·cho·vt5393a chamberfrom nashak
for the stores,לָאֹ֨וצָרֹ֥ותla·'o·v·tza·ro·vt214treasure, store, a treasury, storehousefrom atsar
the contributions,לַתְּרוּמֹות֮lat·te·ru·mo·vt8641contribution, offering (for sacred uses)from rum
the first fruitsלָרֵאשִׁ֣יתla·re·shit7225beginning, chieffrom rosh
and the tithes,וְלַמַּֽעַשְׂרֹות֒ve·lam·ma·'as·ro·vt4643tenth part, tithefrom the same as eser
to gatherלִכְנֹ֨וסlich·no·vs3664to gather, collecta prim. root
into them from the fieldsלִשְׂדֵ֤יlis·dei7704field, landfrom the same as saday
of the citiesהֶעָרִים֙he·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
the portionsמְנָאֹ֣ותme·na·'o·vt4521portionfrom manah
required by the lawהַתֹּורָ֔הhat·to·v·rah,8451direction, instruction, lawfrom yarah
for the priestsלַכֹּהֲנִ֖יםlak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and Levites;וְלַלְוִיִּ֑םve·lal·vi·yim;3881desc. of Levifrom Levi
for Judahיְהוּדָ֔הye·hu·dah,3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
rejoicedשִׂמְחַ֣תsim·chat8057joy, gladness, mirthfrom samach
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the priestsהַכֹּהֲנִ֥יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and Levitesהַלְוִיִּ֖םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
who served.הָעֹמְדִֽים׃ha·'o·me·dim.5975to take one's stand, standa prim. root
KJV Lexicon
And at that time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
were some
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
appointed
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
over the chambers
nishkah  (nish-kaw')
a cell -- chamber.
for the treasures
'owtsar  (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
for the offerings
truwmah  (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
for the firstfruits
re'shiyth  (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
and for the tithes
ma`aser  (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
to gather
kanac  (kaw-nas')
to collect; hence, to enfold -- gather (together), heap up, wrap self.
into them out of the fields
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
the portions
mnath  (men-awth')
an allotment (by courtesy, law or providence) -- portion.
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
for the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
for Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
rejoiced
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
for the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and for the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that waited
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
New American Standard (©1995)
On that day men were also appointed over the chambers for the stores, the contributions, the first fruits and the tithes, to gather into them from the fields of the cities the portions required by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced over the priests and Levites who served.

King James Bible
And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

American King James Version
And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

American Standard Version
And on that day were men appointed over the chambers for the treasures, for the heave-offerings, for the first-fruits, and for the tithes, to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

Darby Bible Translation
And at that time men were appointed over the chambers of the treasures for the heave-offerings, for the first-fruits, and for the tithes, to gather into them, out of the fields of the cities, the portions assigned by the law for the priests and the Levites; for Judah rejoiced over the priests, and over the Levites that waited.

English Revised Version
And on that day were men appointed over the chambers for the treasures, for the heave offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

Webster's Bible Translation
And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the first-fruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

World English Bible
On that day were men appointed over the rooms for the treasures, for the wave offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who waited.

Young's Literal Translation
And certain are appointed on that day over the chambers for treasures, for heave-offerings, for first-fruits, and for tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for priests, and for Levites, for the joy of Judah is over the priests, and over the Levites, who are standing up.

נחמיה 12:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפָּקְד֣וּ בַיֹּום֩ הַה֨וּא אֲנָשִׁ֜ים עַל־הַנְּשָׁכֹ֗ות לָאֹ֨וצָרֹ֥ות לַתְּרוּמֹות֮ לָרֵאשִׁ֣ית וְלַמַּֽעַשְׂרֹות֒ לִכְנֹ֨וס בָּהֶ֜ם לִשְׂדֵ֤י הֶעָרִים֙ מְנָאֹ֣ות הַתֹּורָ֔ה לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם כִּ֚י שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה עַל־הַכֹּהֲנִ֥ים וְעַל־הַלְוִיִּ֖ם הָעֹמְדִֽים׃

נחמיה 12:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפקדו ביום ההוא אנשים על־הנשכות לאוצרות לתרומות לראשית ולמעשרות לכנוס בהם לשדי הערים מנאות התורה לכהנים וללוים כי שמחת יהודה על־הכהנים ועל־הלוים העמדים׃

נחמיה 12:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפקדו ביום ההוא אנשים על־הנשכות לאוצרות לתרומות לראשית ולמעשרות לכנוס בהם לשדי הערים מנאות התורה לכהנים וללוים כי שמחת יהודה על־הכהנים ועל־הלוים העמדים׃

נחמיה 12:44 Hebrew Bible
ויפקדו ביום ההוא אנשים על הנשכות לאוצרות לתרומות לראשית ולמעשרות לכנוס בהם לשדי הערים מנאות התורה לכהנים וללוים כי שמחת יהודה על הכהנים ועל הלוים העמדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(12-43) recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus

Account Amounts Appointed Assigned Bring Chambers Charge Cities Contributions Fields Firstfruits First-fruits Fixed Fruits Gather Glad Heave-offerings Joy Judah Law Levites Lifted Ministered Ministering Offerings Places Pleased Portions Priests Rejoiced Required Rooms Served Standing Stations Stored Storerooms Stores Tenths Tithes Town Towns Treasures Waited Wave

Appointed Chambers Cities Fields First Firstfruits Fruits Gather Heave-Offerings Judah Law Offerings Portions Priests Rejoiced Stations Stores Time Tithes Treasures Waited Wave

Appointed Chambers Cities Fields First Firstfruits Fruits Gather Heave-Offerings Judah Law Offerings Portions Priests Rejoiced Stations Stores Time Tithes Treasures Waited Wave

Nehemiah 12:44 Multilingual Bible

Néhémie 12:44 French

Nehemías 12:44 Biblia Paralela

尼 希 米 記 12:44 Chinese Bible