| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For they performed | וַֽיִּשְׁמְר֞וּ | vai·yish·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the worship | מִשְׁמֶ֤רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of their God | אֱלֹֽהֵיהֶם֙ | e·lo·hei·hem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and the service | וּמִשְׁמֶ֣רֶת | u·mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of purification, | הַֽטָּהֳרָ֗ה | hat·ta·ho·rah | 2893 | purifying, cleansing | from taher |
| together with the singers | וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים | ve·ham·sho·re·rim | 7891 | to sing | denominative verb from shir |
| and the gatekeepers | וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים | ve·ha·sho·'a·rim; | 7778 | a gatekeeper | from the same as shaar |
| in accordance with the command | כְּמִצְוַ֥ת | ke·mitz·vat | 4687 | commandment | from tsavah |
| of David | דָּוִ֖יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| [and] of his son | בְנֹֽו׃ | ve·nov. | 1121 | son | a prim. root |
| Solomon. | שְׁלֹמֹ֥ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
|
KJV Lexicon
And both the singers
shiyr (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and the porters
show`er (sho-are')
a janitor -- doorkeeper, porter.
kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the ward
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the ward
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the purification
tohorah (toh-or-aw')
ceremonial purification; moral purity -- is cleansed, cleansing, purification(-fying).
according to the commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and of Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
For they performed the worship of their God and the service of purification, together with the singers and the gatekeepers in accordance with the command of David and of his son Solomon.King James Bible
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. American King James Version
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. American Standard Version
And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and'so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. Darby Bible Translation
And, with the singers and the doorkeepers, they kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David and of Solomon his son. English Revised Version
And they kept the ward of their God, and the ward of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. Webster's Bible Translation
And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. World English Bible
They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. Young's Literal Translation
And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God, even the charge of the cleansing -- according to the command of David and Solomon his son, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(12-44) et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius
Accordance Charge Clean Cleansing Command Commandment Commands David Doorkeepers Door-keepers Duty Gatekeepers Kept Making Music-makers Ordered Performed Porters Purification Responsible Service Singers Solomon Ward Watch Worship
Accordance Charge Clean Command Commandment Commands David Door-Keepers Duty Gatekeepers Kept Making Music-Makers Performed Porters Purification Responsible Service Singers Solomon Together Ward Watch Worship
Accordance Charge Clean Command Commandment Commands David Door-Keepers Duty Gatekeepers Kept Making Music-Makers Performed Porters Purification Responsible Service Singers Solomon Together Ward Watch WorshipNehemiah 12:45 Multilingual Bible Néhémie 12:45 French Nehemías 12:45 Biblia Paralela 尼 希 米 記 12:45 Chinese Bible | |
|
| |
