Nehemiah 12:47
<< Nehemiah 12:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Israelיִשְׂרָאֵל֩yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
in the daysבִּימֵ֨יbi·mei3117daya prim. root
of Zerubbabelזְרֻבָּבֶ֜לze·rub·ba·vel2216"begotten in Babylon," a leader of returning Isr. exilesperhaps from zarab and Babel
and Nehemiahנְחֶמְיָ֗הne·chem·yah5166"Yah comforts," three Isr.from nacham and Yah
gaveנֹֽתְנִ֛יםno·te·nim5414to give, put, seta prim. root
the portionsמְנָיֹ֛ותme·na·yo·vt4521portionfrom manah
due the singersהַמְשֹׁרְרִ֥יםham·sho·re·rim7891to singdenominative verb from shir
and the gatekeepersוְהַשֹּׁעֲרִ֖יםve·ha·sho·'a·rim7778a gatekeeperfrom the same as shaar
as eachוּבִימֵ֣יu·vi·mei3117daya prim. root
dayיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
required,דְּבַר־de·var-1697speech, wordfrom dabar
and setוּמַקְדִּשִׁים֙u·mak·di·shim6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
apart the consecratedמַקְדִּשִׁ֖יםmak·di·shim6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
[portion] for the Levites,לַלְוִיִּ֔םlal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
and the Levitesוְהַלְוִיִּ֔םve·hal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
set apart the consecrated  6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
[portion] for the sonsלִבְנֵ֥יliv·nei1121sona prim. root
of Aaron.אַהֲרֹֽן׃a·ha·ron.175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
KJV Lexicon
And all Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Zerubbabel
Zrubbabel  (zer-oob-baw-bel')
descended of (i.e. from) Babylon, i.e. born there; Zerubbabel, an Israelite -- Zerubbabel.
and in the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Nehemiah
Nchemyah  (nekh-em-yaw')
consolation of Jah; Nechemjah, the name of three Israelites -- Nehemiah.
gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the portions
mnath  (men-awth')
an allotment (by courtesy, law or providence) -- portion.
of the singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and the porters
show`er  (sho-are')
a janitor -- doorkeeper, porter.
every day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
his portion
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and they sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
holy things unto the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
them unto the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
New American Standard (©1995)
So all Israel in the days of Zerubbabel and Nehemiah gave the portions due the singers and the gatekeepers as each day required, and set apart the consecrated portion for the Levites, and the Levites set apart the consecrated portion for the sons of Aaron.

King James Bible
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

American King James Version
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things to the Levites; and the Levites sanctified them to the children of Aaron.

American Standard Version
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.

Darby Bible Translation
And all Israel, in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the doorkeepers, every day what was needed, and they consecrated things for the Levites; and the Levites consecrated for the children of Aaron.

English Revised Version
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they sanctified for the Levites; and the Levites sanctified for the sons of Aaron.

Webster's Bible Translation
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things to the Levites; and the Levites sanctified them to the children of Aaron.

World English Bible
All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aaron.

Young's Literal Translation
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, are giving the portions of the singers, and of the gatekeepers, the matter of a day in its day, and are sanctifying to the Levites, and the Levites are sanctifying to the sons of Aaron.

נחמיה 12:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֩ בִּימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל וּבִימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה נֹֽתְנִ֛ים מְנָיֹ֛ות הַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים דְּבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֑ו וּמַקְדִּשִׁים֙ לַלְוִיִּ֔ם וְהַלְוִיִּ֔ם מַקְדִּשִׁ֖ים לִבְנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃ פ

נחמיה 12:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ישראל בימי זרבבל ובימי נחמיה נתנים מניות המשררים והשערים דבר־יום ביומו ומקדשים ללוים והלוים מקדשים לבני אהרן׃ פ

נחמיה 12:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ישראל בימי זרבבל ובימי נחמיה נתנים מניות המשררים והשערים דבר־יום ביומו ומקדשים ללוים והלוים מקדשים לבני אהרן׃ פ

נחמיה 12:47 Hebrew Bible
וכל ישראל בימי זרבבל ובימי נחמיה נתנים מניות המשררים והשערים דבר יום ביומו ומקדשים ללוים והלוים מקדשים לבני אהרן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(12-46) et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron

Aaron Apart Aside Consecrated Contributed Daily Descendants Doorkeepers Door-keepers Due Gatekeepers Giving Hallowed Holy Levites Matter Music-makers Needed Nehemiah Nehemi'ah Offerings Porters Portion Portions Required Sanctified Sanctifying Singers Sons Zerubbabel Zerub'babel

Aaron Apart Children Daily Due Gatekeepers Hallowed Holy Israel Levites Nehemiah Nehemi'ah Porters Portion Portions Required Sanctified Singers Zerubbabel Zerub'babel

Aaron Apart Children Daily Due Gatekeepers Hallowed Holy Israel Levites Nehemiah Nehemi'ah Porters Portion Portions Required Sanctified Singers Zerubbabel Zerub'babel

Nehemiah 12:47 Multilingual Bible

Néhémie 12:47 French

Nehemías 12:47 Biblia Paralela

尼 希 米 記 12:47 Chinese Bible