 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | On that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| they read | נִקְרָ֛א | nik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| aloud from the book | בְּסֵ֥פֶר | be·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| in the hearing | בְּאָזְנֵ֣י | be·'a·ze·nei | 241 | an ear | from an unused word |
| of the people; | הָעָ֑ם | ha·'am; | 5971a | people | from an unused word |
| and there was found | וְנִמְצָא֙ | ve·nim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| written | כָּת֣וּב | ka·tuv | 3789 | to write | a prim. root |
| in it that no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| Ammonite | עַמֹּנִ֧י | am·mo·ni | 5984 | desc. of Ammon | from Ammon |
| or Moabite | וּמֹאָבִ֛י | u·mo·'a·vi | 4125 | desc. of Moab | from Moab |
| should ever | עֹולָֽם׃ | o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| enter | יָבֹ֨וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the assembly | בִּקְהַ֥ל | bik·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| of God, | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
On that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
they read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
in the audience
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and therein was found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
that the Ammonite
`Ammowniy (am-mo-nee')
an Ammonite or (the adjective) Ammonitish -- Ammonite(-s).
and the Moabite
Mow'abiy (mo-aw-bee')
a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab -- (woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
should not come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
On that day they read aloud from the book of Moses in the hearing of the people; and there was found written in it that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,King James Bible
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; American King James Version
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; American Standard Version
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God for ever, Darby Bible Translation
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and there was found written in it that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever; English Revised Version
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God for ever; Webster's Bible Translation
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever: World English Bible
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever, Young's Literal Translation
On that day there was read in the book of Moses, in the ears of the people, and it hath been found written in it that an Ammonite and Moabite doth not come into the assembly of God -- unto the age, Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum
Admitted Age Aloud Ammonite Assembly Audience Book Congregation Ears Enter Forever Hearing Meeting Moabite Reading Therein Written
Admitted Age Aloud Ammonite Assembly Audience Book Congregation Ears Enter Forever Found Hearing Meeting Moabite Moses Read Reading Therein Written
Admitted Age Aloud Ammonite Assembly Audience Book Congregation Ears Enter Forever Found Hearing Meeting Moabite Moses Read Reading Therein WrittenNehemiah 13:1 Multilingual Bible Néhémie 13:1 French Nehemías 13:1 Biblia Paralela 尼 希 米 記 13:1 Chinese Bible | |
|
