| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Once | פַּ֥עַם | pa·'am | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| or twice | וּשְׁתָּֽיִם׃ | u·she·ta·yim. | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| the traders | הָרֹכְלִ֜ים | ha·ro·che·lim | 7402 | probably to go about | a prim. root |
| and merchants | וּמֹכְרֵ֧י | u·mo·che·rei | 4376 | to sell | a prim. root |
| of every | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kind of merchandise | מִמְכָּ֛ר | mim·kar | 4465 | a sale, ware | from makar |
| spent the night | וַיָּלִ֨ינוּ | vai·ya·li·nu | 3885a | to lodge, pass the night, abide | a prim. root |
| outside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| Jerusalem. | לִירוּשָׁלִָ֖ם | li·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
So the merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
and sellers
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
of all kind of ware
mimkar (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
lodged
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
once
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
or twice
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. |
New American Standard (©1995)
Once or twice the traders and merchants of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.King James Bible
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. American King James Version
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. American Standard Version
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice. Darby Bible Translation
And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice. English Revised Version
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. Webster's Bible Translation
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice. World English Bible
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. Young's Literal Translation
And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis
Dealers Goods Jerusalem Kind Kinds Lodge Lodged Merchandise Merchants Night's Outside Passed Rest Sellers Sorts Spent Traders Twice Ware Wares
Dealers Goods Jerusalem Kind Kinds Lodged Merchandise Merchants Night Night's Once Outside Rest Sellers Sorts Spent Traders Twice Ware Wares
Dealers Goods Jerusalem Kind Kinds Lodged Merchandise Merchants Night Night's Once Outside Rest Sellers Sorts Spent Traders Twice Ware WaresNehemiah 13:20 Multilingual Bible Néhémie 13:20 French Nehemías 13:20 Biblia Paralela 尼 希 米 記 13:20 Chinese Bible |
