| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As for their children, | וּבְנֵיהֶ֗ם | u·ve·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| half | חֲצִי֙ | cha·tzi | 2677 | half | from chatsah |
| spoke | מְדַבֵּ֣ר | me·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| in the language of Ashdod, | אַשְׁדֹּודִ֔ית | ash·do·v·dit, | 797 | in the language of Ashdod | fem. of Ashdodi |
| and none | וְאֵינָ֥ם | ve·'ei·nam | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| of them was able | מַכִּירִ֖ים | mak·ki·rim | 5234 | to regard, recognize | a prim. root |
| to speak | לְדַבֵּ֣ר | le·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| the language of Judah, | יְהוּדִ֑ית | ye·hu·dit; | 3066 | Jewish | fem. of Yehudi |
| but the language | וְכִלְשֹׁ֖ון | ve·chil·sho·vn | 3956 | tongue | from an unused word |
| of his own | עַ֥ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| people. | וָעָֽם׃ | va·'am. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And their children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
in the speech of Ashdod
'Ashdowdiyth (ash-do-deeth')
(only adverb) in the language of Ashdod -- in the speech of Ashdod.
and could
nakar (naw-kar')
acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).
not speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in the Jews' language
Yhuwdiyth (yeh-hoo-deeth')
the Jewish (used adverbially) language -- in the Jews' language.
but according to the language
lashown (law-shone')
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
of each
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
As for their children, half spoke in the language of Ashdod, and none of them was able to speak the language of Judah, but the language of his own people.King James Bible
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people. American King James Version
And their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people. American Standard Version
and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews language, but according to the language of each people. Darby Bible Translation
And their children spoke half in the language of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people. English Revised Version
and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people. Webster's Bible Translation
And their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews language, but according to the language of each people. World English Bible
and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people. Young's Literal Translation
And of their sons, half are speaking Ashdoditish -- and are not knowing to speak Jewish -- and according to the language of people and people. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi
Able Ashdod Ashdoditish Half Jewish Jews Judah Language None Peoples Sons Spake Speak Speaking Speech Spoke Talking
Able Ashdod Children Half Jewish Jews Judah Language Peoples Speak Speaking Speech Talking Use
Able Ashdod Children Half Jewish Jews Judah Language Peoples Speak Speaking Speech Talking UseNehemiah 13:24 Multilingual Bible Néhémie 13:24 French Nehemías 13:24 Biblia Paralela 尼 希 米 記 13:24 Chinese Bible | |
|
