 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So I contended | וָאָרִ֤יב | va·'a·riv | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| with them and cursed | וָאֲקַֽלְלֵ֔ם | va·'a·kal·lem, | 7043 | to be slight, swift or trifling | a prim. root |
| them and struck | וָאַכֶּ֥ה | va·'ak·keh | 5221 | to smite | a prim. root |
| some | אֲנָשִׁ֖ים | a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| of them and pulled out their hair, | וָֽאֶמְרְטֵ֑ם | va·'em·re·tem; | 4803 | to make smooth, bare or bald, to scour, polish | a prim. root |
| and made them swear | וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם | va·'ash·bi·'em | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| by God, | בֵּֽאלֹהִ֗ים | be·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| "You shall not give | תִּתְּנ֤וּ | tit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your daughters | בְנֹֽתֵיכֶם֙ | ve·no·tei·chem | 1323 | daughter | from ben |
| to their sons, | לִבְנֵיהֶ֔ם | liv·nei·hem, | 1121 | son | a prim. root |
| nor | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| take | תִּשְׂאוּ֙ | tis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| of their daughters | מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם | mib·be·no·tei·hem, | 1323 | daughter | from ben |
| for your sons | לִבְנֵיכֶ֖ם | liv·nei·chem | 1121 | son | a prim. root |
| or for yourselves. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And I contended
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
with them and cursed
qalal (kaw-lal')
to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.)whet.
them and smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
certain
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of them and plucked off their hair
marat (maw-rat')
to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen -- bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).
and made them swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
saying Ye shall not give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
unto their sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
nor take
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
unto your sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
or for yourselves | New American Standard (©1995)
So I contended with them and cursed them and struck some of them and pulled out their hair, and made them swear by God, "You shall not give your daughters to their sons, nor take of their daughters for your sons or for yourselves.King James Bible
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves. American King James Version
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons, or for yourselves. American Standard Version
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God,'saying , Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves. Darby Bible Translation
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them and plucked off their hair, and adjured them by God saying, Ye shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons or for yourselves. English Revised Version
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves. Webster's Bible Translation
And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters to your sons, or for yourselves. World English Bible
I contended with them, and cursed them, and struck certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, [saying], "You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves. Young's Literal Translation
And I strive with them, and declare them vile, and smite certain of them, and pluck off their hair, and cause them to swear by God, 'Ye do not give your daughters to their sons, nor do ye take of their daughters to your sons, and to yourselves. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens
Adjured Beat Blows Cause Contended Cursed Curses Cursing Daughters Declare Giving God's Hair Marriage Oath Pluck Plucked Pulled Pulling Saying Smite Smote Sons Strive Struck Swear Vile Yourselves
Beat Contended Cursed Curses Daughters Hair Oath Plucked Pulled Rebuked Smote Struck Swear Yourselves
Beat Contended Cursed Curses Daughters Hair Oath Plucked Pulled Rebuked Smote Struck Swear YourselvesNehemiah 13:25 Multilingual Bible Néhémie 13:25 French Nehemías 13:25 Biblia Paralela 尼 希 米 記 13:25 Chinese Bible | |
|
