 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Did not Solomon | שְׁלֹמֹ֣ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֡ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| sin | חָטָֽא־ | cha·ta- | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| regarding | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| these things? | אֵ֣לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| Yet among the many | הָרַבִּים֩ | ha·rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| nations | וּבַגֹּויִ֣ם | u·vag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| there was no | הֲלֹ֣וא | ha·lo·v | 3808 | not | a prim. adverb |
| king | מֶ֜לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| like | כָּמֹ֗הוּ | ka·mo·hu | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| him, and he was loved | וְאָה֤וּב | ve·'a·huv | 157 | to love | a prim. root |
| by his God, | לֵֽאלֹהָיו֙ | le·lo·hav | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| made | וַיִּתְּנֵ֣הוּ | vai·yit·te·ne·hu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| him king | מֶ֖לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| nevertheless | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| the foreign | הַנָּכְרִיֹּֽות׃ | han·na·che·ri·yo·vt. | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| women | הַנָּשִׁ֖ים | han·na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| caused even | | | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| him to sin. | | | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
Did not Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
by these things yet among many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
was there no king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
like him who was beloved
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
of his God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
made
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
nevertheless even him
gam (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
did outlandish
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
cause to sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | New American Standard (©1995)
"Did not Solomon king of Israel sin regarding these things? Yet among the many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel; nevertheless the foreign women caused even him to sin.King James Bible
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin. American King James Version
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin. American Standard Version
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin. Darby Bible Translation
Did not Solomon king of Israel sin by these things? Yet among the many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel; but even him did foreign wives cause to sin. English Revised Version
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did strange women cause to sin. Webster's Bible Translation
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved by his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin. World English Bible
Didn't Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin. Young's Literal Translation
'By these did not Solomon king of Israel sin? and among the many nations there was no king like him, and beloved by his God he was, and God maketh him king over all Israel -- even him did the strange women cause to sin. Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae
Account Beloved Cause Caused Dear Evil Foreign Led Loved Maketh Nations Nevertheless Outlandish Regarding Sin Sinned Solomon Strange Wives Women Wrong Yet
Beloved Cause Foreign Israel Loved Nations Nevertheless Regarding Sin Solomon Women
Beloved Cause Foreign Israel Loved Nations Nevertheless Regarding Sin Solomon WomenNehemiah 13:26 Multilingual Bible Néhémie 13:26 French Nehemías 13:26 Biblia Paralela 尼 希 米 記 13:26 Chinese Bible | |
|
