Nehemiah 13:3
<< Nehemiah 13:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So when they heardכְּשָׁמְעָ֣םke·sha·me·'am8085to heara prim. root
the law,הַתֹּורָ֑הhat·to·v·rah;8451direction, instruction, lawfrom yarah
they excludedוַיַּבְדִּ֥ילוּvai·yav·di·lu914to be divided, separatea prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
foreignersעֵ֖רֶבe·rev6154amixture, mixed companyfrom an unused word
from Israel.מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Now it came to pass when they had heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
that they separated
badal  (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
from Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
all the mixed multitude
`ereb  (ay'-reb)
the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race) -- Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.
New American Standard (©1995)
So when they heard the law, they excluded all foreigners from Israel.

King James Bible
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

American King James Version
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

American Standard Version
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Darby Bible Translation
And it came to pass, when they heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

English Revised Version
And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Webster's Bible Translation
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

World English Bible
It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at their hearing the law, that they separate all the mixed people from Israel.

נחמיה 13:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֖י כְּשָׁמְעָ֣ם אֶת־הַתֹּורָ֑ה וַיַּבְדִּ֥ילוּ כָל־עֵ֖רֶב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

נחמיה 13:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמעם את־התורה ויבדילו כל־ערב מישראל׃

נחמיה 13:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמעם את־התורה ויבדילו כל־ערב מישראל׃

נחמיה 13:3 Hebrew Bible
ויהי כשמעם את התורה ויבדילו כל ערב מישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel

Alien Descent Excluded Foreign Foreigners Hearing Law Mixed Mixture Multitude Pass Separate Separated

Alien Descent Excluded Foreign Foreigners Heard Hearing Israel Law Mixed Mixture Multitude Separate Separated

Alien Descent Excluded Foreign Foreigners Heard Hearing Israel Law Mixed Mixture Multitude Separate Separated

Nehemiah 13:3 Multilingual Bible

Néhémie 13:3 French

Nehemías 13:3 Biblia Paralela

尼 希 米 記 13:3 Chinese Bible