Nehemiah 13:7
<< Nehemiah 13:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I cameוָאָבֹ֖ואva·'a·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to Jerusalemלִֽירוּשָׁלִָ֑םli·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and learnedוָאָבִ֣ינָהva·'a·vi·nah995to discerna prim. root
about the evil  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
that Eliashibאֶלְיָשִׁיב֙el·ya·shiv475"God restores," the name of several Isr.from el and shub
had doneעָשָׂ֤הa·sah6213ado, makea prim. root
for Tobiah,לְטֹ֣ובִיָּ֔הle·to·v·vi·yah,2900"Yah is my good," three Isr., also an Ammonitefrom tob and Yah
by preparingלַעֲשֹׂ֥ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
a roomנִשְׁכָּ֔הnish·kah,5393a chamberfrom nashak
for him in the courtsבְּחַצְרֵ֖יbe·chatz·rei2691aenclosure, courtfrom an unused word
of the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of God.הָאֱלֹהִֽים׃ha·'e·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And I came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and understood
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
of the evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
that Eliashib
'Elyashiyb  (el-yaw-sheeb')
God will restore; Eljashib, the name of six Israelites -- Eliashib.
did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for Tobiah
Towbiyah  (to-bee-yaw')
goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan -- Tobiah, Tobijah.
in preparing
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him a chamber
nishkah  (nish-kaw')
a cell -- chamber.
in the courts
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
and I came to Jerusalem and learned about the evil that Eliashib had done for Tobiah, by preparing a room for him in the courts of the house of God.

King James Bible
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

American King James Version
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

American Standard Version
and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

Darby Bible Translation
And I came to Jerusalem, and observed the evil that Eliashib had done for Tobijah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

English Revised Version
and I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

Webster's Bible Translation
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing for him a chamber in the courts of the house of God.

World English Bible
and I came to Jerusalem, and understood the evil that Eliashib had done for Tobiah, in preparing him a room in the courts of the house of God.

Young's Literal Translation
and I come in to Jerusalem, and understand concerning the evil that Eliashib hath done for Tobiah, to make to him a chamber in the courts of the house of God,

נחמיה 13:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאָבֹ֖וא לִֽירוּשָׁלִָ֑ם וָאָבִ֣ינָה בָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֶלְיָשִׁיב֙ לְטֹ֣ובִיָּ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות לֹו֙ נִשְׁכָּ֔ה בְּחַצְרֵ֖י בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

נחמיה 13:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבוא לירושלם ואבינה ברעה אשר עשה אלישיב לטוביה לעשות לו נשכה בחצרי בית האלהים׃

נחמיה 13:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבוא לירושלם ואבינה ברעה אשר עשה אלישיב לטוביה לעשות לו נשכה בחצרי בית האלהים׃

נחמיה 13:7 Hebrew Bible
ואבוא לירושלם ואבינה ברעה אשר עשה אלישיב לטוביה לעשות לו נשכה בחצרי בית האלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei

Buildings Chamber Clear Courts Discovered Eliashib Eli'ashib Evil Jerusalem Learned Making Observed Preparing Providing Ready Room Tobiah Tobi'ah Tobijah Understand Understood

Buildings Chamber Clear Courts Discovered Eliashib Eli'ashib Evil House Jerusalem Learned Making Observed Preparing Providing Ready Room Tobiah Tobi'ah Understand Understood

Buildings Chamber Clear Courts Discovered Eliashib Eli'ashib Evil House Jerusalem Learned Making Observed Preparing Providing Ready Room Tobiah Tobi'ah Understand Understood

Nehemiah 13:7 Multilingual Bible

Néhémie 13:7 French

Nehemías 13:7 Biblia Paralela

尼 希 米 記 13:7 Chinese Bible