| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It was very | מְאֹ֑ד | me·'od; | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| displeasing | וַיֵּ֥רַֽע | vai·ye·ra | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| to me, so I threw | וָֽאַשְׁלִ֜יכָה | va·'ash·li·chah | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of Tobiah's | טֹובִיָּ֛ה | to·v·vi·yah | 2900 | "Yah is my good," three Isr., also an Ammonite | from tob and Yah |
| household | בֵית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| goods | כְּלֵ֧י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| out of the room. | הַלִּשְׁכָּֽה׃ | hal·lish·kah. | 3957 | room, chamber, hall, cell | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And it grieved
yara` (yaw-rah')
to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear -- be grevious (only Isa. 15:4).
me sore
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
therefore I cast forth
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
all the household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
stuff
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of Tobiah
Towbiyah (to-bee-yaw')
goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan -- Tobiah, Tobijah.
out of
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
the chamber
lishkah (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour. |
New American Standard (©1995)
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room.King James Bible
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber. American King James Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber. American Standard Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. Darby Bible Translation
And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber. English Revised Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. Webster's Bible Translation
And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. World English Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room. Young's Literal Translation
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio
Angry Cast Chamber Displeased Displeasing Evil Forth Furniture Goods Greatly Grieved Household Room Sore Stuff Threw Tobiah Tobi'ah Tobiah's Tobijah Vessels
Angry Cast Chamber Displeased Displeasing Evil Eyes Forth Furniture Goods Greatly Grieved House Household Room Sore Stuff Threw Tobiah Tobi'ah Tobiah's Tobijah Vessels
Angry Cast Chamber Displeased Displeasing Evil Eyes Forth Furniture Goods Greatly Grieved House Household Room Sore Stuff Threw Tobiah Tobi'ah Tobiah's Tobijah VesselsNehemiah 13:8 Multilingual Bible Néhémie 13:8 French Nehemías 13:8 Biblia Paralela 尼 希 米 記 13:8 Chinese Bible |
