 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Sanballat | סַנְבַלַּ֣ט | san·val·lat | 5571 | a Samaritan leader | of foreign origin |
| the Horonite | הַחֹרֹנִ֗י | ha·cho·ro·ni | 2772 | inhab. of Beth-horon | from Beth (in part) |
| and Tobiah | וְטֹֽובִיָּה֙ | ve·to·v·vi·yah | 2900 | "Yah is my good," three Isr., also an Ammonite | from tob and Yah |
| the Ammonite | הָֽעַמֹּנִ֔י | ha·'am·mo·ni, | 5984 | desc. of Ammon | from Ammon |
| official | הָעֶ֣בֶד | ha·'e·ved | 5650 | slave, servant | from abad |
| heard | וַיִּשְׁמַ֞ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| [about it], it was very | | | 7463a | evil, misery, distress, injury | from the same as roa |
| displeasing | וַיֵּ֥רַע | vai·ye·ra | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| to them that someone | אָדָ֔ם | a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| had come | בָּ֥א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to seek | לְבַקֵּ֥שׁ | le·vak·kesh | 1245 | to seek | a prim. root |
| the welfare | | | 2899b | welfare, benefit, good things, good | from tob |
| of the sons | לִבְנֵ֥י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
When Sanballat
Canballat (san-bal-lat')
Sanballat, a Persian satrap of Samaria -- Sanballat.
the Horonite
Choroniy (kho-ro-nee')
a Choronite or inhabitant of Choronaim -- Horonite.
and Tobiah
Towbiyah (to-bee-yaw')
goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan -- Tobiah, Tobijah.
the servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
the Ammonite
`Ammowniy (am-mo-nee')
an Ammonite or (the adjective) Ammonitish -- Ammonite(-s).
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of it it grieved
yara` (yaw-rah')
to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear -- be grevious (only Isa. 15:4).
them exceedingly
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
that there was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
to seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
the welfare
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about it, it was very displeasing to them that someone had come to seek the welfare of the sons of Israel.King James Bible
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel. American King James Version
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel. American Standard Version
And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel. Darby Bible Translation
And when Sanballat the Horonite, and Tobijah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there had come a man to seek the welfare of the children of Israel. English Revised Version
And when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, for that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel. Webster's Bible Translation
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there had come a man to seek the welfare of the children of Israel. World English Bible
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly, because a man had come to seek the welfare of the children of Israel. Young's Literal Translation
and Sanballat the Horonite heareth, and Tobiah the servant, the Ammonite, and it is evil to them -- a great evil -- that a man hath come in to seek good for the sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel
Ammonite Displeased Displeasing Disturbed Evil Exceedingly Greatly Grieved Heareth Hearing Horonite Hor'onite Israelites Official Promote Sanballat Sanbal'lat Seek Servant Someone Sons Tobiah Tobi'ah Tobijah Troubled Welfare
Ammonite Children Displeased Displeasing Disturbed Evil Exceedingly Great Greatly Grieved Heard Hearing Help Horonite Hor'onite Israel Israelites Official Promote Sanballat Sanbal'lat Seek Servant Someone Tobiah Tobi'ah Tobijah Welfare
Ammonite Children Displeased Displeasing Disturbed Evil Exceedingly Great Greatly Grieved Heard Hearing Help Horonite Hor'onite Israel Israelites Official Promote Sanballat Sanbal'lat Seek Servant Someone Tobiah Tobi'ah Tobijah WelfareNehemiah 2:10 Multilingual Bible Néhémie 2:10 French Nehemías 2:10 Biblia Paralela 尼 希 米 記 2:10 Chinese Bible | |
|
