 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And I arose | וָאָק֣וּם | va·'a·kum | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| in the night, | לַ֗יְלָה | lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| I and a few | מְעַט֮ | me·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| men | וַאֲנָשִׁ֣ים | va·'a·na·shim | 376 | man | from an unused word |
| with me. I did not tell | הִגַּ֣דְתִּי | hig·gad·ti | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| anyone | לְאָדָ֔ם | le·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| what | מָ֗ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| my God | אֱלֹהַי֙ | e·lo·hai | 430 | God, god | pl. of eloah |
| was putting | נֹתֵ֣ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| into my mind | לִבִּ֔י | lib·bi, | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| to do | לַעֲשֹׂ֖ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| for Jerusalem | לִירוּשָׁלִָ֑ם | li·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and there was no | אֵ֣ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| animal | וּבְהֵמָה֙ | u·ve·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| with me except | כִּ֚י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the animal | הַבְּהֵמָ֔ה | hab·be·he·mah, | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| on which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I was riding. | רֹכֵ֥ב | ro·chev | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
in the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
I and some
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
few
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
with me neither told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
I any man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
what my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
at Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
neither was there any beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
with me save the beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
that I rode upon
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | New American Standard (©1995)
And I arose in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting into my mind to do for Jerusalem and there was no animal with me except the animal on which I was riding.King James Bible
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon. American King James Version
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode on. American Standard Version
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon. Darby Bible Translation
And I arose in the night, I and some few men with me but I told no man what my God had put in my heart to do for Jerusalem and there was no beast with me, except the beast that I rode upon. English Revised Version
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon. Webster's Bible Translation
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon. World English Bible
I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem; neither was there any animal with me, except the animal that I rode on. Young's Literal Translation
and I rise by night, I and a few men with me, and have not declared to a man what my God is giving unto my heart to do for Jerusalem, and there is no beast with me except the beast on which I am riding. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam
Animal Anyone Band Beast Declared Except Giving Got Heart Jerusalem Mind Mounts Nothing Putting Riding Rise Rode Save Seated Taking
Animal Beast Except Few Heart Jerusalem Mind Mounts Night Putting Riding Rode Save
Animal Beast Except Few Heart Jerusalem Mind Mounts Night Putting Riding Rode SaveNehemiah 2:12 Multilingual Bible Néhémie 2:12 French Nehemías 2:12 Biblia Paralela 尼 希 米 記 2:12 Chinese Bible | |
|
