 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So I went | וָאֵצְאָ֨ה | va·'e·tze·'ah | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out at night | לַ֗יְלָה | lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| by the Valley | הַגַּ֜יא | hag·gai | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| Gate | בְשַֽׁעַר־ | ve·sha·'ar- | 8179 | a gate | from an unused word |
| in the direction | פְּנֵי֙ | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the Dragon's Well | | | 5886 | "spring of dragons," a place near Jer. | from ayin and tannin |
| and [on] to the Refuse | הָאַשְׁפֹּ֑ת | ha·'ash·pot; | 830 | an ash heap, refuse heap, dunghill | from the same as shaphath |
| Gate, | שַׁ֖עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| inspecting | שֹׂבֵ֜ר | so·ver | 7663a | to inspect, examine | a prim. root |
| the walls | בְּחֹומֹ֤ת | be·cho·v·mot | 2346 | a wall | from the same as cham |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were broken down | (פְּרוּצִ֔ים | pe·ru·tzim, | 6555 | to break through | a prim. root |
| and its gates | וּשְׁעָרֶ֖יהָ | u·she·'a·rei·ha | 8179 | a gate | from an unused word |
| which were consumed | אֻכְּל֥וּ | uk·ke·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| by fire. | בָאֵֽשׁ׃ | va·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
by night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
by the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
even before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the dragon
tanniyn (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
well
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
`Eyn Tanniym (ane tan-neem')
fountain of jackals; En-Tannim, a pool near Jerusalem -- dragon well.
and to the dung
'ashpoth (ash-pohth')
a heap of rubbish or filth -- dung (hill).
port
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and viewed
sabar (saw-bar')
to scrutinize; by implication (of watching) to expect (with hope and patience) -- hope, tarry, view, wait.
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the walls
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
which were broken down
parats (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
and the gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
thereof were consumed
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
So I went out at night by the Valley Gate in the direction of the Dragon's Well and on to the Refuse Gate, inspecting the walls of Jerusalem which were broken down and its gates which were consumed by fire.King James Bible
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. American King James Version
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. American Standard Version
And I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. Darby Bible Translation
And I went out by night by the valley-gate, even toward the jackal-fountain, and to the dung-gate; and I viewed the walls of Jerusalem, which were in ruins, and its gates were consumed with fire. English Revised Version
And I went out by night by the valley gate, even toward the dragon's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. Webster's Bible Translation
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon-well, and to the dung-port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and their gates were consumed with fire. World English Bible
I went out by night by the valley gate, even toward the jackal's well, and to the dung gate, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire. Young's Literal Translation
And I go out through the gate of the valley by night, and unto the front of the fountain of the dragon, and unto the gate of the dunghill, and I am measuring about the walls of Jerusalem, that are broken down, and its gates consumed with fire. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni
Broken Burned Consumed Destroyed Direction Doorway Doorways Dragon Dragon's Dragon-well Dung Dung-gate Dunghill Dung-port Examining Fire Fountain Front Gate Gates Inspected Inspecting Jackal Jackal-fountain Jackal's Jerusalem Material Measuring Past Port Refuse Ruins Thereof Valley Valley-gate Viewed Viewing Walls Waste Water-spring
Broken Consumed Destroyed Direction Doorways Dragon Dung Dunghill Far Fire Fountain Front Gate Gates Inspected Inspecting Jackal Jerusalem Material Night Past Port Refuse Ruins Thereof Valley Viewed Walls Waste Water-Spring
Broken Consumed Destroyed Direction Doorways Dragon Dung Dunghill Far Fire Fountain Front Gate Gates Inspected Inspecting Jackal Jerusalem Material Night Past Port Refuse Ruins Thereof Valley Viewed Walls Waste Water-SpringNehemiah 2:13 Multilingual Bible Néhémie 2:13 French Nehemías 2:13 Biblia Paralela 尼 希 米 記 2:13 Chinese Bible | |
|
