Nehemiah 2:14
<< Nehemiah 2:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I passedוָאֶֽעֱבֹר֙va·'e·'e·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
on to the Fountain  5871aa spring (of water)from the same as ayin
Gateשַׁ֣עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
and the King'sהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
Pool,בְּרֵכַ֖תbe·re·chat1295a pool, pondfrom barak
but there was noוְאֵין־ve·'ein-369nothing, noughta prim. root
placeמָקֹ֥וםma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
for my mountלַבְּהֵמָ֖הlab·be·he·mah929a beast, animal, cattlefrom an unused word
to pass.לַעֲבֹ֥רla·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
KJV Lexicon
Then I went on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
to the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the fountain
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and to the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
pool
brekah  (ber-ay-kaw')
a reservoir (at which camels kneel as a resting-place) -- (fish-)pool.
but there was no place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
for the beast
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
that was under me to pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
New American Standard (©1995)
Then I passed on to the Fountain Gate and the King's Pool, but there was no place for my mount to pass.

King James Bible
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

American King James Version
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

American Standard Version
Then I went on to the fountain gate and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Darby Bible Translation
And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass.

English Revised Version
Then I went on to the fountain gate and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Webster's Bible Translation
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

World English Bible
Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.

Young's Literal Translation
And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,

נחמיה 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶֽעֱבֹר֙ אֶל־שַׁ֣עַר הָעַ֔יִן וְאֶל־בְּרֵכַ֖ת הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵין־מָקֹ֥ום לַבְּהֵמָ֖ה לַעֲבֹ֥ר תַּחְתָּֽי׃

נחמיה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואעבר אל־שער העין ואל־ברכת המלך ואין־מקום לבהמה לעבר תחתי׃

נחמיה 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואעבר אל־שער העין ואל־ברכת המלך ואין־מקום לבהמה לעבר תחתי׃

נחמיה 2:14 Hebrew Bible
ואעבר אל שער העין ואל ברכת המלך ואין מקום לבהמה לעבר תחתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret

Animal Beast Door Fountain Fountain-gate Gate King's Mount Pass Passed Pool Room Spring

Animal Beast Door Enough Fountain Fountain-Gate Gate King's Mount Moved Passed Pool Room Spring

Animal Beast Door Enough Fountain Fountain-Gate Gate King's Mount Moved Passed Pool Room Spring

Nehemiah 2:14 Multilingual Bible

Néhémie 2:14 French

Nehemías 2:14 Biblia Paralela

尼 希 米 記 2:14 Chinese Bible