 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | After | אַחֲרָ֛יו | a·cha·rav | 310 | the hind or following part | from achar |
| him the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| carried | הֶחֱזִ֥יקוּ | he·che·zi·ku | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| out repairs | הֶחֱזִ֗יק | he·che·zik | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| [under] Rehum | רְח֣וּם | re·chum | 7348a | "compassion," the name of several Isr. | a form of rachum |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Bani. | בָּנִ֑י | ba·ni; | 1137 | the name of several Isr. | from banah |
| Next | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to him Hashabiah, | חֲשַׁבְיָ֛ה | cha·shav·yah | 2811 | "Yah has taken account," the name of a number of Isr. | from chashab and Yah |
| the official | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of half | חֲצִי־ | cha·tzi- | 2677 | half | from chatsah |
| the district | פֶ֥לֶךְ | fe·lech | 6418 | whorl of a spindle, a district | from an unused word |
| of Keilah, | קְעִילָ֖ה | ke·'i·lah | 7084 | a city in Judah | of uncertain derivation |
| carried out repairs | | | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| for his district. | לְפִלְכֹּֽו׃ | le·fil·kov. | 6418 | whorl of a spindle, a district | from an unused word |
|
KJV Lexicon
After
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him repaired
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
Rehum
Rchuwm (rekh-oom')
Rechum, the name of a Persian and of three Israelites -- Rehum.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Bani
Baniy (baw-nee')
built; Bani, the name of five Israelites -- Bani.
Next unto him
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
repaired
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Hashabiah
Chashabyah (khash-ab-yaw')
Jah has regarded; Chashabjah, the name of nine Israelites -- Hashabiah.
the ruler
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
part
pelek (peh'-lek)
a circuit (i.e. district); also a spindle (as whirled); hence, a crutch -- (di-)staff, participle
of Keilah
Q`iylah (keh-ee-law')
citadel; Keilah, a place in Palestine -- Keilah.
in his part
pelek (peh'-lek)
a circuit (i.e. district); also a spindle (as whirled); hence, a crutch -- (di-)staff, participle | New American Standard (©1995)
After him the Levites carried out repairs under Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, the official of half the district of Keilah, carried out repairs for his district.King James Bible
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. American King James Version
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part. American Standard Version
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district. Darby Bible Translation
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the chief of the half district of Keilah, for his district. English Revised Version
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district. Webster's Bible Translation
After him repaired the Levites Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah the ruler of the half part of Keilah, in his part. World English Bible
After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next to him repaired Hashabiah, the ruler of half the district of Keilah, for his district. Young's Literal Translation
After him have the Levites strengthened, and Rehum son of Bani: by his hand hath Hashabiah, head of the half of the district of Keilah, strengthened, for his district. Latin: Biblia Sacra Vulgata
post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo
Bani Beside Carried Chief District Division Half Hashabiah Hashabi'ah Keilah Kei'lah Levites Official Rehum Repaired Repairs Ruler Strengthened Working
Bani Carried District Division Half Hand Hashabiah Hashabi'ah Head Keilah Kei'lah Levites Official Part Rehum Repaired Repairs Ruler Side Working
Bani Carried District Division Half Hand Hashabiah Hashabi'ah Head Keilah Kei'lah Levites Official Part Rehum Repaired Repairs Ruler Side WorkingNehemiah 3:17 Multilingual Bible Néhémie 3:17 French Nehemías 3:17 Biblia Paralela 尼 希 米 記 3:17 Chinese Bible | |
|
