Nehemiah 3:3
<< Nehemiah 3:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Hassenaahהַסְּנָאָ֑הhas·se·na·'ah;5570a family of returning exilesof uncertain derivation
builtבָּנ֖וּba·nu1129to builda prim. root
the Fishהַדָּגִ֔יםhad·da·gim,1709a fishfrom dagah
Gate;שַׁ֣עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
they laid its beamsקֵר֔וּהוּke·ru·hu,7136bto lay the beams ofdenominative verb from qorah
and hungוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai·ya·'a·mi·du5975to take one's stand, standa prim. root
its doorsדַּלְתֹתָ֔יוdal·to·tav,1817a doorfrom dalah
with its boltsמַנְעוּלָ֖יוman·'u·lav4514a boltfrom naal
and bars.וּבְרִיחָֽיו׃u·ve·ri·chav.1280a barfrom barach
KJV Lexicon
But the fish
dag  (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
did the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hassenaah
Cna'ah  (sen-aw-aw')
thorny; Senaah, a place in Palestine -- Senaah, Hassenaah (with the article).
build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
who also laid the beams
qarah  (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
thereof and set up
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the doors
deleth  (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
thereof the locks
man`uwl  (man-ool')
a bolt -- lock.
thereof and the bars
briyach  (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
thereof
New American Standard (©1995)
Now the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and bars.

King James Bible
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

American King James Version
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

American Standard Version
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Darby Bible Translation
And the fish-gate did the sons of Senaah build: they laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.

English Revised Version
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.

Webster's Bible Translation
But the fish-gate did the sons of Hassenaah build, who also laid its beams, and set up its doors, its locks and its bars.

World English Bible
The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

Young's Literal Translation
and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.

נחמיה 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵת֙ שַׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים בָּנ֖וּ בְּנֵ֣י הַסְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעוּלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃ ס

נחמיה 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת שער הדגים בנו בני הסנאה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו מנעוליו ובריחיו׃ ס

נחמיה 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת שער הדגים בנו בני הסנאה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו מנעוליו ובריחיו׃ ס

נחמיה 3:3 Hebrew Bible
ואת שער הדגים בנו בני הסנאה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו מנעוליו ובריחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus

Bars Beams Boards Bolts Build Builders Built Doors Doorway Fish Fish-gate Gate Hassenaah Hassena'ah Hung Laid Locks Rebuilt Rods Senaah Sons Thereof Walled

Bars Beams Boards Bolts Build Builders Built Doors Doorway Fish Fish-Gate Gate Hung Laid Rebuilt Rods Senaah Thereof Walled

Bars Beams Boards Bolts Build Builders Built Doors Doorway Fish Fish-Gate Gate Hung Laid Rebuilt Rods Senaah Thereof Walled

Nehemiah 3:3 Multilingual Bible

Néhémie 3:3 French

Nehemías 3:3 Biblia Paralela

尼 希 米 記 3:3 Chinese Bible