Nehemiah 3:6
<< Nehemiah 3:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Joiada  3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Paseahפָּסֵ֔חַpa·se·ach,6454"limper," three Isr.from pasach
and Meshullamוּמְשֻׁלָּ֖םu·me·shul·lam4918the name of a number of Isr.from shalem
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Besodeiahבְּסֹֽודְיָ֑הbe·so·vd·yah;1152an Isr.of uncertain derivation
repairedהֶחֱזִ֗יקוּhe·che·zi·ku2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
the Oldהַיְשָׁנָ֜הhay·sha·nah3465oldfrom yashen
Gate;שַׁ֨עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
they laid its beamsקֵר֔וּהוּke·ru·hu,7136bto lay the beams ofdenominative verb from qorah
and hungוַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vai·ya·'a·mi·du5975to take one's stand, standa prim. root
its doorsדַּלְתֹתָ֔יוdal·to·tav,1817a doorfrom dalah
with its boltsוּמַנְעֻלָ֖יוu·man·'u·lav4514a boltfrom naal
and its bars.וּבְרִיחָֽיו׃u·ve·ri·chav.1280a barfrom barach
KJV Lexicon
Moreover the old
yashan  (yaw-shawn')
old -- old.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
repaired
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Jehoiada
Yowyada`  (yo-yaw-daw')
Jojada, the name of two Israelites -- Jehoiada, Joiada.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Paseah
Paceach  (paw-say'-akh)
limping; Paseach, the name of two Israelites -- Paseah, Phaseah.
and Meshullam
Mshullam  (mesh-ool-lawm')
allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites -- Meshullam.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Besodeiah
Bcowdyah  (bes-o-deh-yaw')
in (the) counsel of Jehovah; Besodejah, an Israelite -- Besodeiah.
they laid the beams
qarah  (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
thereof and set up
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the doors
deleth  (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
thereof and the locks
man`uwl  (man-ool')
a bolt -- lock.
thereof and the bars
briyach  (ber-ee'-akh)
a bolt -- bar, fugitive.
thereof
New American Standard (©1995)
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Old Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and its bars.

King James Bible
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.

American King James Version
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.

American Standard Version
And the old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the bolts thereof, and the bars thereof.

Darby Bible Translation
And the gate of the old wall repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.

English Revised Version
And the old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the bolts thereof, and the bars thereof.

Webster's Bible Translation
Moreover, the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid its beams, and set up its doors, and its locks, and its bars.

World English Bible
The old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars.

Young's Literal Translation
And the old gate have Jehoiada son of Paseah, and Meshullam son of Besodeiah, strengthened; they have walled it, and set up its doors, and its locks, and its bars.

נחמיה 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶחֱזִ֗יקוּ יֹֽויָדָע֙ בֶּן־פָּסֵ֔חַ וּמְשֻׁלָּ֖ם בֶּן־בְּסֹֽודְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו וּמַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃ ס

נחמיה 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת שער הישנה החזיקו יוידע בן־פסח ומשלם בן־בסודיה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו ומנעליו ובריחיו׃ ס

נחמיה 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת שער הישנה החזיקו יוידע בן־פסח ומשלם בן־בסודיה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו ומנעליו ובריחיו׃ ס

נחמיה 3:6 Hebrew Bible
ואת שער הישנה החזיקו יוידע בן פסח ומשלם בן בסודיה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו ומנעליו ובריחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes

Bars Beams Besodeiah Besodei'ah Besodiah Boards Bolts Doors Doorway Gate Hung Jehoiada Joiada Joi'ada Laid Locks Meshullam Meshul'lam Moreover Paseah Pase'ah Repaired Rods Strengthened Thereof Wall Walled

Bars Beams Boards Bolts City Doors Doorway Gate Good Hung Jehoiada Jeshanah Joiada Joi'ada Laid Meshullam Meshul'lam Moreover Paseah Pase'ah Repaired Thereof

Bars Beams Boards Bolts City Doors Doorway Gate Good Hung Jehoiada Jeshanah Joiada Joi'ada Laid Meshullam Meshul'lam Moreover Paseah Pase'ah Repaired Thereof

Nehemiah 3:6 Multilingual Bible

Néhémie 3:6 French

Nehemías 3:6 Biblia Paralela

尼 希 米 記 3:6 Chinese Bible