Nehemiah 3:7
<< Nehemiah 3:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nextוְעַל־ve·'al-5921upon, above, overfrom alah
to them Melatiahמְלַטְיָ֣הme·lat·yah4424a"Yah delivered," a Gibeonitefrom melet and Yah
the Gibeoniteהַגִּבְעֹנִ֗יhag·giv·'o·ni1393inhab. of Gibeonfrom Gibon
and Jadonוְיָדֹון֙ve·ya·do·vn3036a builder of the Jer. wallof uncertain derivation
the Meronothite,הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔יham·me·ro·no·ti,4824inhab. of Meronothof uncertain derivation
the menאַנְשֵׁ֥יan·shei376manfrom an unused word
of Gibeonגִבְעֹ֖וןgiv·'o·vn1391a Levitical city in Benjaminfrom the same as Geba
and of Mizpah,וְהַמִּצְפָּ֑הve·ham·mitz·pah;4709the name of several places in Isr.from tsaphah
also made repairsהֶחֱזִ֜יקhe·che·zik2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
for the official seatלְכִסֵּ֕אle·chis·se3678seat of honor, thronefrom the same as kese
of the governorפַּחַ֖תpa·chat6346a governorof foreign origin
[of the province] beyondעֵ֥בֶרe·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the River.הַנָּהָֽר׃han·na·har.5104a stream, riverfrom nahar
KJV Lexicon
And next unto them
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
repaired
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Melatiah
Mlatyah  (mel-at-yaw')
(whom) Jah has delivered; Melatjah, a Gibeonite -- Melatiah.
the Gibeonite
Gib`oniy  (ghib-o-nee')
a Gibonite, or inhabitant of Gibon -- Gibeonite.
and Jadon
Yadown  (yaw-done')
thankful; Jadon, an Israelite -- Jadon.
the Meronothite
Meronothiy  (may-ro-no-thee')
a Meronothite, or inhabitant of some (otherwise unknown) Meronoth. -- Meronothite.
the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Gibeon
Gib`own  (ghib-ohn')
hilly; Gibon, a place in Palestine -- Gibeon.
and of Mizpah
Mitspah  (mits-paw')
Mitspah, the name of two places in Palestine -- Mitspah.
unto the throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of the governor
pechah  (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
on this side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
New American Standard (©1995)
Next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, also made repairs for the official seat of the governor of the province beyond the River.

King James Bible
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.

American King James Version
And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, to the throne of the governor on this side the river.

American Standard Version
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, that appertained to the throne of the governor beyond the River.

Darby Bible Translation
And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, to the seat of the governor on this side the river.

English Revised Version
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, which appertained to the throne of the governor beyond the river.

Webster's Bible Translation
And next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, to the throne of the governor on this side of the river.

World English Bible
Next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, [that appertained] to the throne of the governor beyond the River.

Young's Literal Translation
And by their hand hath Melatiah the Gibeonite strengthened, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and of Mizpah, to the throne of the governor beyond the River.

נחמיה 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַל־יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדֹון֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְעֹ֖ון וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃ ס

נחמיה 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועל־ידם החזיק מלטיה הגבעני וידון המרנתי אנשי גבעון והמצפה לכסא פחת עבר הנהר׃ ס

נחמיה 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועל־ידם החזיק מלטיה הגבעני וידון המרנתי אנשי גבעון והמצפה לכסא פחת עבר הנהר׃ ס

נחמיה 3:7 Hebrew Bible
ועל ידם החזיק מלטיה הגבעני וידון המרנתי אנשי גבעון והמצפה לכסא פחת עבר הנהר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen

Across Appertained Authority Beyond Gibeon Gibeonite Gib'eonite Governor Jadon Jurisdiction Melatiah Melati'ah Meronoth Meronothite Mero'nothite Mizpah Official Places Province Repaired Repairs River Ruler Seat Strengthened Throne Trans-euphrates Working

Appertained Authority Gibeon Gibeonite Governor Hand Jurisdiction Meronothite Mizpah Official Places Province Repaired Repairs River Ruler Seat Side Strengthened Throne Working

Appertained Authority Gibeon Gibeonite Governor Hand Jurisdiction Meronothite Mizpah Official Places Province Repaired Repairs River Ruler Seat Side Strengthened Throne Working

Nehemiah 3:7 Multilingual Bible

Néhémie 3:7 French

Nehemías 3:7 Biblia Paralela

尼 希 米 記 3:7 Chinese Bible