Nehemiah 4:1
<< Nehemiah 4:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now it cameיְהִ֞יye·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about that when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
Sanballatסַנְבַלַּ֗טsan·val·lat5571a Samaritan leaderof foreign origin
heardשָׁמַ֣עsha·ma8085to heara prim. root
that we were rebuildingבֹונִים֙vo·v·nim1129to builda prim. root
the wall,הַ֣חֹומָ֔הha·cho·v·mah,2346a wallfrom the same as cham
he became furiousוַיִּ֣חַרvai·yi·char2734to burn or be kindled with angera prim. root
and veryהַרְבֵּ֑הhar·beh;7235ato be or become much, many or greata prim. root
angryוַיִּכְעַ֖סvai·yich·'as3707to be vexed or angrya prim. root
and mockedוַיַּלְעֵ֖גvai·yal·'eg3932to mock, deride, stammera prim. root
the Jews.הַיְּהוּדִֽים׃haiy·hu·dim.3064Jewishfrom Yehudah
KJV Lexicon
But it came to pass that when Sanballat
Canballat  (san-bal-lat')
Sanballat, a Persian satrap of Samaria -- Sanballat.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that we builded
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
he was wroth
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
and took great
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
indignation
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
and mocked
la`ag  (law-ag')
to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly -- have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.
the Jews
Yhuwdiy  (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
New American Standard (©1995)
Now it came about that when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he became furious and very angry and mocked the Jews.

King James Bible
But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

American King James Version
But it came to pass, that when Sanballat heard that we built the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

American Standard Version
But it came to pass that, when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

Darby Bible Translation
And it came to pass that when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and very indignant, and mocked the Jews.

English Revised Version
But it came to pass that, when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

Webster's Bible Translation
But it came to pass that when Sanballat heard that we were building the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.

World English Bible
But it happened that when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and took great indignation, and mocked the Jews.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Sanballat hath heard that we are building the wall, that it is displeasing to him, and he is very angry and mocketh at the Jews,

נחמיה 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁמַ֣ע סַנְבַלַּ֗ט כִּֽי־אֲנַ֤חְנוּ בֹונִים֙ אֶת־הַ֣חֹומָ֔ה וַיִּ֣חַר לֹ֔ו וַיִּכְעַ֖ס הַרְבֵּ֑ה וַיַּלְעֵ֖ג עַל־הַיְּהוּדִֽים׃

נחמיה 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהי כאשר שמע סנבלט כי־אנחנו בונים את־החומה ויחר לו ויכעס הרבה וילעג על־היהודים׃

נחמיה 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהי כאשר שמע סנבלט כי־אנחנו בונים את־החומה ויחר לו ויכעס הרבה וילעג על־היהודים׃

נחמיה 4:1 Hebrew Bible
ויהי כאשר שמע סנבלט כי אנחנו בונים את החומה ויחר לו ויכעס הרבה וילעג על היהודים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos

Angry Builded Building Built Displeasing Enraged Furious Greatly Hearing Incensed Indignant Indignation Jews Mocked Mocketh Pass Rebuilding Ridiculed Sanballat Sanbal'lat Sport Wall Wrath Wroth

Angry Builded Building Built Displeasing Enraged Furious Great Greatly Heard Hearing Incensed Indignant Indignation Jews Mocked Mocketh Rebuilding Ridiculed Sanballat Sanbal'lat Wall Wrath Wroth

Angry Builded Building Built Displeasing Enraged Furious Great Greatly Heard Hearing Incensed Indignant Indignation Jews Mocked Mocketh Rebuilding Ridiculed Sanballat Sanbal'lat Wall Wrath Wroth

Nehemiah 4:1 Multilingual Bible

Néhémie 4:1 French

Nehemías 4:1 Biblia Paralela

尼 希 米 記 4:1 Chinese Bible