Nehemiah 4:10
<< Nehemiah 4:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus in Judahיְהוּדָ֗הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
it was said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"The strengthכֹּ֣חַko·ach3581bstrength, powerfrom an unused word
of the burden bearersהַסַּבָּ֔לhas·sab·bal,5449burden bearerfrom sabal
is failing,כָּשַׁל֙ka·shal3782to stumble, stagger, tottera prim. root
Yet there is muchהַרְבֵּ֑הhar·beh;7235ato be or become much, many or greata prim. root
rubbish;וְהֶעָפָ֖רve·he·'a·far6083dry earth, dustfrom an unused word
And we ourselvesוַאֲנַ֙חְנוּ֙va·'a·nach·nu587wea prim. pronoun
are unableלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
To rebuildלִבְנֹ֖ותliv·no·vt1129to builda prim. root
the wall."בַּחֹומָֽה׃ba·cho·v·mah.2346a wallfrom the same as cham
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The strength
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
of the bearers of burdens
cabbal  (sab-bawl')
a porter -- (to bear, bearer of) burden(-s).
is decayed
kashal  (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
and there is much
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
rubbish
`aphar  (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
so that we are not able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
New American Standard (©1995)
Thus in Judah it was said, "The strength of the burden bearers is failing, Yet there is much rubbish; And we ourselves are unable To rebuild the wall."

King James Bible
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

American King James Version
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

American Standard Version
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

Darby Bible Translation
And Judah said, The strength of the bearers of burdens faileth, and there is much rubbish; so that we are not able to build at the wall.

English Revised Version
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

Webster's Bible Translation
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

World English Bible
Judah said, "The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall."

Young's Literal Translation
And Judah saith, 'The power of the burden-bearers hath become feeble, and the rubbish is abundant, and we are not able to build on the wall.'

נחמיה 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה כָּשַׁל֙ כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל וְהֶעָפָ֖ר הַרְבֵּ֑ה וַאֲנַ֙חְנוּ֙ לֹ֣א נוּכַ֔ל לִבְנֹ֖ות בַּחֹומָֽה׃

נחמיה 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהודה כשל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה׃

נחמיה 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהודה כשל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה׃

נחמיה 4:10 Hebrew Bible
ויאמר יהודה כשל כח הסבל והעפר הרבה ואנחנו לא נוכל לבנות בחומה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum

Able Abundant Bearers Build Burden Burden-bearers Burdens Decayed Faileth Failing Feeble Giving Impossible Judah Laborers Material Ourselves Power Rebuild Rubbish Rubble Strength Thus Unable Wall Waste Workmen Yet

Able Abundant Bearers Build Burden Burdens Decayed Faileth Failing Feeble Impossible Judah Laborers Material Meanwhile Ourselves Rebuild Rubbish Rubble Strength Unable Wall Waste Way Work Workmen

Able Abundant Bearers Build Burden Burdens Decayed Faileth Failing Feeble Impossible Judah Laborers Material Meanwhile Ourselves Rebuild Rubbish Rubble Strength Unable Wall Waste Way Work Workmen

Nehemiah 4:10 Multilingual Bible

Néhémie 4:10 French

Nehemías 4:10 Biblia Paralela

尼 希 米 記 4:10 Chinese Bible