Nehemiah 4:15
<< Nehemiah 4:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
our enemies  340to be hostile toa prim. root
heardשָׁמְע֤וּsha·me·'u8085to heara prim. root
that it was knownנֹ֣ודַֽעno·v·da3045to knowa prim. root
to us, and that Godהָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
had frustratedוַיָּ֥פֶרvai·ya·fer6565ato break, frustratea prim. root
their plan,עֲצָתָ֑םa·tza·tam;6098counsel, advicefrom yaats
then allכֻּלָּ֙נוּ֙kul·la·nu3605the whole, allfrom kalal
of us returned(וַנָּ֤שָׁבvan·na·shav7725to turn back, returna prim. root
to the wall,הַ֣חֹומָ֔הha·cho·v·mah,2346a wallfrom the same as cham
each oneאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
to his work.מְלַאכְתֹּֽו׃me·lach·tov.4399occupation, workfrom the same as malak
KJV Lexicon
And it came to pass when our enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that it was known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
unto us and God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had brought
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
their counsel
`etsah  (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
to nought
parar  (paw-rar')
to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
that we returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
all of us to the wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
unto his work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
New American Standard (©1995)
When our enemies heard that it was known to us, and that God had frustrated their plan, then all of us returned to the wall, each one to his work.

King James Bible
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.

American King James Version
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, every one to his work.

American Standard Version
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.

Darby Bible Translation
And it came to pass that when our enemies heard that it was known to us, and that God had defeated their counsel, we returned all of us to the wall, every one to his work.

English Revised Version
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to naught, that we returned all of us to the wall, every one to his work.

World English Bible
It happened, when our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, everyone to his work.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when our enemies have heard that it hath been known to us, and God doth frustrate their counsel, and we turn back, all of us, unto the wall, each unto his work;

נחמיה 4:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אֹויְבֵ֙ינוּ֙ כִּי־נֹ֣ודַֽע לָ֔נוּ וַיָּ֥פֶר הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־עֲצָתָ֑ם [וַנָּשׁוּב כ] (וַנָּ֤שָׁב ק) כֻּלָּ֙נוּ֙ אֶל־הַ֣חֹומָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל־מְלַאכְתֹּֽו׃

נחמיה 4:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר־שמעו אויבינו כי־נודע לנו ויפר האלהים את־עצתם [ונשוב כ] (ונשב ק) כלנו אל־החומה איש אל־מלאכתו׃

נחמיה 4:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר־שמעו אויבינו כי־נודע לנו ויפר האלהים את־עצתם [ונשוב כ] (ונשב ק) כלנו אל־החומה איש אל־מלאכתו׃

נחמיה 4:15 Hebrew Bible
ויהי כאשר שמעו אויבינו כי נודע לנו ויפר האלהים את עצתם ונשוב כלנו אל החומה איש אל מלאכתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum

Aware Counsel Defeated Designs Ears Enemies Frustrate Frustrated Naught Nothing Nought Pass Plan Plot Purpose Returned Turn Wall

Aware Counsel Ears Enemies Frustrated Heard Naught Nought Plan Plot Purpose Wall Work

Aware Counsel Ears Enemies Frustrated Heard Naught Nought Plan Plot Purpose Wall Work

Nehemiah 4:15 Multilingual Bible

Néhémie 4:15 French

Nehemías 4:15 Biblia Paralela

尼 希 米 記 4:15 Chinese Bible