 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He spoke | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| in the presence | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of his brothers | אֶחָ֗יו | e·chav | 251 | a brother | from an unused word |
| and the wealthy | | | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| [men] of Samaria | שֹֽׁמְרֹ֔ון | sho·me·ro·vn, | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "What | מָ֛ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| are these feeble | הָאֲמֵלָלִ֖ים | ha·'a·me·la·lim | 537 | feeble | from amal |
| Jews | הַיְּהוּדִ֥ים | haiy·hu·dim | 3064 | Jewish | from Yehudah |
| doing? | עֹשִׂ֑ים | o·sim; | 6213a | do, make | a prim. root |
| Are they going to restore | הֲיַעַזְב֨וּ | ha·ya·'az·vu | 5800b | to restore, repair | denominative verb from izzabon |
| [it] for themselves? Can they offer sacrifices? | הֲיִזְבָּ֙חוּ֙ | ha·yiz·ba·chu | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| Can they finish | הַיְכַלּ֣וּ | hay·chal·lu | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| in a day? | בַיֹּ֔ום | vai·yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| Can they revive | הַיְחַיּ֧וּ | hay·chai·yu | 2421a | to live | a prim. root |
| the stones | הָאֲבָנִ֛ים | ha·'a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| from the dusty | הֶעָפָ֖ר | he·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| rubble | מֵעֲרֵמֹ֥ות | me·'a·re·mo·vt | 6194 | a heap | from aram |
| even the burned | שְׂרוּפֹֽות׃ | se·ru·fo·vt. | 8313 | to burn | a prim. root |
| ones?" | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and the army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
these feeble
'amelal (am-ay-lawl')
languid -- feeble.
Jews
Yhuwdiy (yeh-hoo-dee')
a Jehudite (i.e. Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e. Judah) -- Jew.
will they fortify
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
themselves will they sacrifice
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
will they make an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
in a day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
will they revive
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
out of the heaps
`arem (aw-rame')
a heap; specifically, a sheaf -- heap (of corn), sheaf.
of the rubbish
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
which are burned
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly. | New American Standard (©1995)
He spoke in the presence of his brothers and the wealthy men of Samaria and said, "What are these feeble Jews doing? Are they going to restore it for themselves? Can they offer sacrifices? Can they finish in a day? Can they revive the stones from the dusty rubble even the burned ones?"King James Bible
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned? American King James Version
And he spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned? American Standard Version
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What are these feeble Jews doing? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned? Darby Bible Translation
And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? shall they be permitted to go on? Will they offer sacrifices? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, when they are burned? English Revised Version
And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of rubbish, seeing they are burned? Webster's Bible Translation
And he spoke before his brethren, and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned? World English Bible
He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, "What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?" Young's Literal Translation
and saith before his brethren and the force of Samaria, yea, he saith, 'What are the weak Jews doing? are they left to themselves? do they sacrifice? do they complete in a day? do they revive the stones out of the heaps of the rubbish? -- and they burnt!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt
Army Associates Brethren Bring Brothers Burned Burnt Complete Countrymen Dust Dusty Feeble Finish Force Fortify Heaps Hearing Jews Offer Offerings Ones Permitted Presence Restore Revive Rubbish Rubble Sacrifice Sacrifices Samaria Sama'ria Seeing Spake Spoke Stones Strong Themselves Wall Weak Wealthy Yea
Army Burned End Feeble Fortify Heaps Jews Life Offer Restore Revive Rubbish Sacrifice Sacrifices Samaria Stones Themselves Wealthy
Army Burned End Feeble Fortify Heaps Jews Life Offer Restore Revive Rubbish Sacrifice Sacrifices Samaria Stones Themselves WealthyNehemiah 4:2 Multilingual Bible Néhémie 4:2 French Nehemías 4:2 Biblia Paralela 尼 希 米 記 4:2 Chinese Bible | |
|
