Nehemiah 4:20
<< Nehemiah 4:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"At whateverאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
placeבִּמְקֹ֗וםbim·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
you hearתִּשְׁמְעוּ֙tish·me·'u8085to heara prim. root
the soundקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the trumpet,הַשֹּׁופָ֔רha·sho·v·far,7782a horn (for blowing)from shaphar
rallyתִּקָּבְצ֣וּtik·ka·ve·tzu6908to gather, collecta prim. root
to us there.שָׁ֖מָּהsham·mah8033there, thithera prim. adverb
Our Godאֱלֹהֵ֖ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
will fightיִלָּ֥חֶםyil·la·chem3898ato fight, do battlea prim. root
for us."     
KJV Lexicon
In what place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
therefore ye hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the sound
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the trumpet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
resort
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
ye thither unto us our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
for us
New American Standard (©1995)
"At whatever place you hear the sound of the trumpet, rally to us there. Our God will fight for us."

King James Bible
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.

American King James Version
In what place therefore you hear the sound of the trumpet, resort you thither to us: our God shall fight for us.

American Standard Version
in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God will fight for us.

Darby Bible Translation
in what place ye hear the sound of the trumpet, thither shall ye assemble to us; our God will fight for us.

English Revised Version
in what place soever ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us; our God shall fight for us.

Webster's Bible Translation
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither to us: our God will fight for us.

World English Bible
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us."

Young's Literal Translation
in the place that ye hear the voice of the trumpet thither ye are gathered unto us; our God doth fight for us.'

נחמיה 4:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּמְקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמְעוּ֙ אֶת־קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֔ר שָׁ֖מָּה תִּקָּבְצ֣וּ אֵלֵ֑ינוּ אֱלֹהֵ֖ינוּ יִלָּ֥חֶם לָֽנוּ׃

נחמיה 4:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
במקום אשר תשמעו את־קול השופר שמה תקבצו אלינו אלהינו ילחם לנו׃

נחמיה 4:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
במקום אשר תשמעו את־קול השופר שמה תקבצו אלינו אלהינו ילחם לנו׃

נחמיה 4:20 Hebrew Bible
במקום אשר תשמעו את קול השופר שמה תקבצו אלינו אלהינו ילחם לנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis

Assemble Fight Fighting Gathered Horn Join Rally Resort Soever Sounded Thither Trumpet Voice Whatever Wherever

Fight Hear Horn Join Rally Resort Soever Sound Sounded Thither Trumpet Voice Whatever Wherever

Fight Hear Horn Join Rally Resort Soever Sound Sounded Thither Trumpet Voice Whatever Wherever

Nehemiah 4:20 Multilingual Bible

Néhémie 4:20 French

Nehemías 4:20 Biblia Paralela

尼 希 米 記 4:20 Chinese Bible