| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | At that time | בָּעֵ֤ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
| I also | גַּ֣ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| said | אָמַ֣רְתִּי | a·mar·ti | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the people, | לָעָ֔ם | la·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| "Let each man | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| with his servant | וְנַעֲרֹ֔ו | ve·na·'a·rov, | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| spend the night | יָלִ֖ינוּ | ya·li·nu | 3885a | to lodge, pass the night, abide | a prim. root |
| within | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| so that they may be a guard | מִשְׁמָ֖ר | mish·mar | 4929 | place of confinement, jail, prison, guard, watch, observance | from shamar |
| for us by night | הַלַּ֛יְלָה | hal·lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| and a laborer | מְלָאכָֽה׃ | me·la·chah. | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| by day." | וְהַיֹּ֥ום | ve·hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Likewise at the same time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I unto the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Let every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with his servant
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
lodge
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
that in the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
they may be a guard
mishmar (mish-mawr')
a guard (the man, the post or the prison); a deposit (fig.); also (as observed) a usage (abstr.), or an example (concr.) -- diligence, guard, office, prison, ward, watch.
to us and labour
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
on the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
At that time I also said to the people, "Let each man with his servant spend the night within Jerusalem so that they may be a guard for us by night and a laborer by day."King James Bible
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day. American King James Version
Likewise at the same time said I to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labor on the day. American Standard Version
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day. Darby Bible Translation
Likewise at the same time I said to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and be for labour in the day. English Revised Version
Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labour in the day. Webster's Bible Translation
Likewise at the same time said I to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labor in the day. World English Bible
Likewise at the same time said I to the people, "Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day." Young's Literal Translation
Also, at that time I said to the people, 'Let each with his servant lodge in the midst of Jerusalem, and they have been to us by night a guard, and by day for the work:' Latin: Biblia Sacra Vulgata
in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum
Guard Guards Inside Jerusalem Labor Laborer Labour Likewise Lodge Midst Pass Servant Serve Spend Stay Watch Within Working Workmen
Guard Guards Helper Inside Jerusalem Labour Likewise Night Servant Serve Spend Time Watch Within Working
Guard Guards Helper Inside Jerusalem Labour Likewise Night Servant Serve Spend Time Watch Within WorkingNehemiah 4:22 Multilingual Bible Néhémie 4:22 French Nehemías 4:22 Biblia Paralela 尼 希 米 記 4:22 Chinese Bible | |
|
