| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Hear, | שְׁמַ֤ע | she·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| O our God, | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| how | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| we are despised! | בוּזָ֔ה | vu·zah, | 939 | contempt | pass. part. of buz |
| Return | וְהָשֵׁ֥ב | ve·ha·shev | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| their reproach | חֶרְפָּתָ֖ם | cher·pa·tam | 2781 | a reproach | from charaph |
| on their own heads | רֹאשָׁ֑ם | ro·sham; | 7218 | head | a prim. root |
| and give | וּתְנֵ֥ם | u·te·nem | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them up for plunder | לְבִזָּ֖ה | le·viz·zah | 961 | spoil, booty | fem. of baz |
| in a land | בְּאֶ֥רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of captivity. | שִׁבְיָֽה׃ | shiv·yah. | 7633 | captivity, captives | from shabah |
|
KJV Lexicon
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
O our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for we are despised
buwzah (boo-zaw')
something scorned; an object of contempt -- despised.
and turn
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
their reproach
cherpah (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
upon their own head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them for a prey
bizzah (biz-zaw')
booty -- prey, spoil.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of captivity
shibyah (shib-yaw')
exile (abstractly or concretely and collectively) -- captives(-ity). | New American Standard (©1995)
Hear, O our God, how we are despised! Return their reproach on their own heads and give them up for plunder in a land of captivity.King James Bible
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity: American King James Version
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach on their own head, and give them for a prey in the land of captivity: American Standard Version
Hear, O our God; for we are despised: and turn back their reproach upon their own head, and give them up for a spoil in a land of captivity; Darby Bible Translation
Hear, our God, for we are despised, and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in a land of captivity! English Revised Version
Hear, O our God; for we are despised: and turn back their reproach upon their own head, and give them up to spoiling in a land of captivity: Webster's Bible Translation
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity: World English Bible
"Hear, our God; for we are despised; and turn back their reproach on their own head, give them up for a spoil in a land of captivity; Young's Literal Translation
Hear, O our God, for we have been despised; and turn back their reproach on their own head, and give them for a spoil in a land of captivity; Latin: Biblia Sacra Vulgata
audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis
Captives Captivity Despised Ear Heads Insults O Plunder Plundered Prey Prisoners Reproach Return Shame Spoil Spoiling Taunt Themselves Turn Wasting
Captives Captivity Despised Ear Head Heads Hear Insults Plunder Plundered Prey Prisoners Reproach Shame Spoil Spoiling Taunt Themselves Turn Turned Wasting Words
Captives Captivity Despised Ear Head Heads Hear Insults Plunder Plundered Prey Prisoners Reproach Shame Spoil Spoiling Taunt Themselves Turn Turned Wasting WordsNehemiah 4:4 Multilingual Bible Néhémie 4:4 French Nehemías 4:4 Biblia Paralela 尼 希 米 記 4:4 Chinese Bible | |
|
| |
