 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Please, | נָ֨א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| give back | הָשִׁיבוּ֩ | ha·shi·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to them this very day | כְּהַיֹּ֗ום | ke·hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| their fields, | שְׂדֹתֵיהֶ֛ם | se·do·tei·hem | 7704 | field, land | from the same as saday |
| their vineyards, | כַּרְמֵיהֶ֥ם | kar·mei·hem | 3754 | a vineyard | of uncertain derivation |
| their olive groves | זֵיתֵיהֶ֖ם | zei·tei·hem | 2132 | olive tree, olive | of uncertain derivation |
| and their houses, | וּבָתֵּיהֶ֑ם | u·vat·tei·hem; | 1004 | a house | a prim. root |
| also the hundredth | וּמְאַ֨ת | u·me·'at | 3967 | hundred | a prim. root |
| [part] of the money | הַכֶּ֤סֶף | hak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and of the grain, | וְהַדָּגָן֙ | ve·had·da·gan | 1715 | corn, grain (of cereals) | from an unused word |
| the new wine | הַתִּירֹ֣ושׁ | hat·ti·ro·vsh | 8492 | must, fresh or new wine | from yarash |
| and the oil | וְהַיִּצְהָ֔ר | ve·hai·yitz·har, | 3323 | fresh oil | from the same as tsohar |
| that you are exacting | נֹשִׁ֥ים | no·shim | 5383 | to lend, become a creditor | a prim. root |
| from them." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Restore
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
I pray you to them even this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
their lands
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
their vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
their oliveyards
zayith (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
and their houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
also the hundredth
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
part of the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and of the corn
dagan (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
the wine
tiyrowsh (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and the oil
yitshar (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
that ye exact
nashah (naw-shaw')
to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest -- creditor, exact, extortioner, lend, usurer, lend on (taker on) usury.
of them |
New American Standard (©1995)
"Please, give back to them this very day their fields, their vineyards, their olive groves and their houses, also the hundredth part of the money and of the grain, the new wine and the oil that you are exacting from them."King James Bible
Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. American King James Version
Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that you exact of them. American Standard Version
Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that ye exact of them. Darby Bible Translation
Restore, I pray you, to them this very day their fields, their vineyards, their olive-gardens, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine and the oil, that ye have exacted of them. English Revised Version
Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. Webster's Bible Translation
Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their olive-yards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. World English Bible
Please restore to them, even this day, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them." Young's Literal Translation
Give back, I pray you, to them, as to-day, their fields, their vineyards, their olive-yards, and their houses, and the hundredth part of the money, and of the corn, of the new wine, and of the oil, that ye are exacting of them.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis
Charging Corn Exact Exacted Exacting Fields Grain Groves Houses Hundred Hundredth Lands Money Oil Olive Olive-gardens Oliveyards Olive-yards Orchards Pieces Please Restore Return Silver To-day Usury Vine-gardens Vineyards Wine
Charging Corn Exact Exacted Exacting Fields Grain Groves Houses Hundred Hundredth Immediately Lands Money New Oil Olive Oliveyards Olive-Yards Orchards Part Pieces Please Restore Usury Vine-Gardens Vineyards Wine
Charging Corn Exact Exacted Exacting Fields Grain Groves Houses Hundred Hundredth Immediately Lands Money New Oil Olive Oliveyards Olive-Yards Orchards Part Pieces Please Restore Usury Vine-Gardens Vineyards WineNehemiah 5:11 Multilingual Bible Néhémie 5:11 French Nehemías 5:11 Biblia Paralela 尼 希 米 記 5:11 Chinese Bible |
