 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moreover, | גַּ֞ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| from the day | מִיֹּ֣ום | mi·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that I was appointed | צִוָּ֣ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| to be their governor | פֶּחָם֮ | pe·cham | 6346 | a governor | of foreign origin |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah, | יְהוּדָה֒ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| from the twentieth | עֶשְׂרִ֗ים | es·rim | 6242 | twenty | from the same as eser |
| year | מִשְּׁנַ֣ת | mi·she·nat | 8141 | a year | from shana |
| to the thirty-second | שְׁלֹשִׁ֤ים | she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| year | שְׁנַ֨ת | she·nat | 8141 | a year | from shana |
| of King | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| Artaxerxes, | לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא | le·'ar·tach·shas·te | 783a | a son and successor of Xerxes, king of Persia | of foreign origin |
| [for] twelve | שְׁתֵּ֣ים | she·teim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| years, | שָׁנִ֖ים | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| neither I nor | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| my kinsmen | וְאַחַ֔י | ve·'a·chai, | 251 | a brother | from an unused word |
| have eaten | אָכַֽלְתִּי׃ | a·chal·ti. | 398 | to eat | a prim. root |
| the governor's | הַפֶּ֖חָה | hap·pe·chah | 6346 | a governor | of foreign origin |
| food | לֶ֥חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| [allowance]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Moreover from the time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that I was appointed
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
to be their governor
pechah (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
from the twentieth
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
even unto the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
and thirtieth
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of Artaxerxes
'Artachshashta' (ar-takh-shash-taw')
Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
that is twelve
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
I and my brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
have not eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of the governor
pechah (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor. | New American Standard (©1995)
Moreover, from the day that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year to the thirty-second year of King Artaxerxes, for twelve years, neither I nor my kinsmen have eaten the governor's food allowance.King James Bible
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor. American King James Version
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor. American Standard Version
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is , twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor. Darby Bible Translation
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor. English Revised Version
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor. Webster's Bible Translation
Moreover, from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor. World English Bible
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, [that is], twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor. Young's Literal Translation
Also, from the day that he appointed me to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the thirty and second year of Artaxerxes the king -- twelve years -- I, and my brethren, the bread of the governor have not eaten: Latin: Biblia Sacra Vulgata
a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus
Allotted Allowance Appointed Artaxerxes Ar-ta-xerx'es Ate Bread Brethren Brothers Eaten Governor Governor's Judah Kinsmen Moreover Ruler Servants Thirtieth Thirty Thirty-second Till Twelve Twentieth
Appointed Artaxerxes Bread Eaten Food Governor Governor's Judah Moreover Thirtieth Thirty-Second Time Twelve Twentieth
Appointed Artaxerxes Bread Eaten Food Governor Governor's Judah Moreover Thirtieth Thirty-Second Time Twelve TwentiethNehemiah 5:14 Multilingual Bible Néhémie 5:14 French Nehemías 5:14 Biblia Paralela 尼 希 米 記 5:14 Chinese Bible | |
|
