Nehemiah 5:18
<< Nehemiah 5:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now that whichוַאֲשֶׁר֩va·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
was preparedנַעֲשֶׂ֜הna·'a·seh6213ado, makea prim. root
for each dayלְיֹ֣וםle·yo·vm3117daya prim. root
was oneאֶחָ֗דe·chad259onea prim. card. number
oxשֹׁ֣ורsho·vr7794a head of cattle (bullock, ox, etc.)from an unused word
[and] sixשֵׁשׁ־shesh-8337asix (a card. number)from an unused word
choiceבְּרֻרֹ֤ותbe·ru·ro·vt1305to purify, selecta prim. root
sheep,צֹ֠אןtzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
also birdsוְצִפֳּרִים֙ve·tzip·po·rim6833a birdfrom an unused word
were preparedנַֽעֲשׂוּ־na·'a·su-6213ado, makea prim. root
for me; and onceוּבֵ֨יןu·vein996an interval, space betweenfrom bin
in tenעֲשֶׂ֧רֶתa·se·ret6235tenfrom an unused word
daysיָמִ֛יםya·mim3117daya prim. root
allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
sorts of wineיַ֖יִןya·yin3196winefrom an unused word
[were furnished] in abundance.לְהַרְבֵּ֑הle·har·beh;7235ato be or become much, many or greata prim. root
Yet for all thisזֶ֗הzeh2088this, herea prim. pronoun
I did not demandבִקַּ֔שְׁתִּיvik·kash·ti,1245to seeka prim. root
the governor'sהַפֶּחָה֙hap·pe·chah6346a governorof foreign origin
foodלֶ֤חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
[allowance], becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the servitudeהָעֲבֹדָ֖הha·'a·vo·dah5656labor, servicefrom abad
was heavyכָֽבְדָ֥הcha·ve·dah3513to be heavy, weighty, or burdensomea prim. root
on thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
people.הָעָ֥םha·'am5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
Now that which was prepared
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for me daily
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
was one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
ox
showr  (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
and six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
choice
barar  (baw-rar')
to clarify (i.e. brighten), examine, select -- make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
also fowls
tsippowr  (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
were prepared
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for me and once in ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
store
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
of all sorts of wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
yet for all
`im  (eem)
accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).
this required
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
not I the bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of the governor
pechah  (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
because the bondage
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
was heavy
kabad  (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
upon this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
Now that which was prepared for each day was one ox and six choice sheep, also birds were prepared for me; and once in ten days all sorts of wine were furnished in abundance. Yet for all this I did not demand the governor's food allowance, because the servitude was heavy on this people.

King James Bible
Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

American King James Version
Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.

American Standard Version
Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

Darby Bible Translation
And that which was prepared daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days all sorts of wine in abundance. Yet for all this I demanded not the bread of the governor; for the service was heavy upon this people.

English Revised Version
Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

Webster's Bible Translation
Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days an abundance of all sorts of wine: yet for all this I required not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

World English Bible
Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I didn't demand the bread of the governor, because the bondage was heavy on this people.

Young's Literal Translation
and that which hath been prepared for one day is one ox, six fat sheep, also fowls have been prepared for me, and once in ten days of all wines abundantly, and with this, the bread of the governor I have not sought, for heavy is the service on this people.

נחמיה 5:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה לְיֹ֣ום אֶחָ֗ד שֹׁ֣ור אֶחָ֞ד צֹ֠אן שֵׁשׁ־בְּרֻרֹ֤ות וְצִפֳּרִים֙ נַֽעֲשׂוּ־לִ֔י וּבֵ֨ין עֲשֶׂ֧רֶת יָמִ֛ים בְּכָל־יַ֖יִן לְהַרְבֵּ֑ה וְעִם־זֶ֗ה לֶ֤חֶם הַפֶּחָה֙ לֹ֣א בִקַּ֔שְׁתִּי כִּֽי־כָֽבְדָ֥ה הָעֲבֹדָ֖ה עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃

נחמיה 5:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשר היה נעשה ליום אחד שור אחד צאן שש־בררות וצפרים נעשו־לי ובין עשרת ימים בכל־יין להרבה ועם־זה לחם הפחה לא בקשתי כי־כבדה העבדה על־העם הזה׃

נחמיה 5:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשר היה נעשה ליום אחד שור אחד צאן שש־בררות וצפרים נעשו־לי ובין עשרת ימים בכל־יין להרבה ועם־זה לחם הפחה לא בקשתי כי־כבדה העבדה על־העם הזה׃

נחמיה 5:18 Hebrew Bible
ואשר היה נעשה ליום אחד שור אחד צאן שש בררות וצפרים נעשו לי ובין עשרת ימים בכל יין להרבה ועם זה לחם הפחה לא בקשתי כי כבדה העבדה על העם הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus

Abundance Abundant Abundantly Allotted Allowance Birds Bondage Bread Choice Crushed Daily Demand Demanded Demands Didn't Fat Fowls Furnished Governor Governor's Heavy Kinds Likewise Ox Poultry Prepared Ready Required Ruler Service Servitude Sheep Six Skins Sorts Sought Spite Store Supply Ten Wine Wines Yet Yoke

Bondage Bread Choice Daily Demand Fowls Governor Heavy Once Ox Prepared Required Sheep Six Sorts Store Ten Wine

Bondage Bread Choice Daily Demand Fowls Governor Heavy Once Ox Prepared Required Sheep Six Sorts Store Ten Wine

Nehemiah 5:18 Multilingual Bible

Néhémie 5:18 French

Nehemías 5:18 Biblia Paralela

尼 希 米 記 5:18 Chinese Bible