Nehemiah 5:9
<< Nehemiah 5:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Again I said,(וָאֹומַ֕רva·'o·v·mar559to utter, saya prim. root
"The thingהַדָּבָ֖רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you are doingעֹשִׂ֑יםo·sim;6213ado, makea prim. root
is not good;טֹ֥ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
should you not walkתֵּלֵ֔כוּte·le·chu,1980to go, come, walka prim. root
in the fearבְּיִרְאַ֤תbe·yir·'at3374a fearfrom yare
of our Godאֱלֹהֵ֙ינוּ֙e·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
because  4480froma prim. preposition
of the reproachמֵחֶרְפַּ֖תme·cher·pat2781a reproachfrom charaph
of the nations,הַגֹּויִ֥םhag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
our enemies?  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
Also I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is not good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
that
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
ye do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
ought ye not to walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in the fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
because of the reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
of the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
our enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
Again I said, "The thing which you are doing is not good; should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies?

King James Bible
Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

American King James Version
Also I said, It is not good that you do: ought you not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

American Standard Version
Also I said, The thing that ye do is not good: ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?

Darby Bible Translation
And I said, The thing that ye do is not good. Ought ye not to walk in the fear of our God, so as not to be the reproach of the nations our enemies?

English Revised Version
Also I said, The thing that ye do is not good: ought ye not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the heathen our enemies?

Webster's Bible Translation
Also I said, That is not good which ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

World English Bible
Also I said, "The thing that you do is not good. Ought you not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?

Young's Literal Translation
And I say, 'Not good is the thing that ye are doing; in the fear of our God do ye not walk, because of the reproach of the nations our enemies?

נחמיה 5:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וַיֹּאמֶר כ] (וָאֹומַ֕ר ק) לֹא־טֹ֥וב הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֑ים הֲלֹ֞וא בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ תֵּלֵ֔כוּ מֵחֶרְפַּ֖ת הַגֹּויִ֥ם אֹויְבֵֽינוּ׃

נחמיה 5:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ויאמר כ] (ואומר ק) לא־טוב הדבר אשר־אתם עשים הלוא ביראת אלהינו תלכו מחרפת הגוים אויבינו׃

נחמיה 5:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ויאמר כ] (ואומר ק) לא־טוב הדבר אשר־אתם עשים הלוא ביראת אלהינו תלכו מחרפת הגוים אויבינו׃

נחמיה 5:9 Hebrew Bible
ויאמר לא טוב הדבר אשר אתם עשים הלוא ביראת אלהינו תלכו מחרפת הגוים אויבינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris

Avoid Enemies Fear Gentile Heathen Nations Necessary Ought Prevent Reproach Shame Shouldn't Taunts Walk

Avoid Continued Enemies Fear Good Heathen Nations Necessary Ought Prevent Reproach Right Shame Shouldn't Taunts Walk

Avoid Continued Enemies Fear Good Heathen Nations Necessary Ought Prevent Reproach Right Shame Shouldn't Taunts Walk

Nehemiah 5:9 Multilingual Bible

Néhémie 5:9 French

Nehemías 5:9 Biblia Paralela

尼 希 米 記 5:9 Chinese Bible