 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| it was reported | נִשְׁמַ֣ע | nish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| to Sanballat, | לְסַנְבַלַּ֣ט | le·san·val·lat | 5571 | a Samaritan leader | of foreign origin |
| Tobiah, | וְ֠טֹובִיָּה | ve·to·v·vi·yah | 2900 | "Yah is my good," three Isr., also an Ammonite | from tob and Yah |
| to Geshem | וּלְגֶ֨שֶׁם | u·le·ge·shem | 1654 | an opponent of Nehemiah | from the same as geshem |
| the Arab | הָֽעַרְבִ֜י | ha·'ar·vi | 6163a | inhab. of Arabia | from Arab |
| and to the rest | וּלְיֶ֣תֶר | u·le·ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of our enemies | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| that I had rebuilt | בָנִ֙יתִי֙ | va·ni·ti | 1129 | to build | a prim. root |
| the wall, | הַ֣חֹומָ֔ה | ha·cho·v·mah, | 2346 | a wall | from the same as cham |
| and [that] no | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| breach | פָּ֑רֶץ | pa·retz; | 6556 | a bursting forth, breach | from parats |
| remained | נֹ֥ותַר | no·v·tar | 3498 | to remain over | a prim. root |
| in it, although | גַּ֚ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| at that time | הָעֵ֣ת | ha·'et | 6256 | time | probably from anah |
| I had not set | הֶעֱמַ֥דְתִּי | he·'e·mad·ti | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| up the doors | דְּלָתֹ֖ות | de·la·to·vt | 1817 | a door | from dalah |
| in the gates, | בַשְּׁעָרִֽים׃ | va·she·'a·rim. | 8179 | a gate | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Now it came to pass when Sanballat
Canballat (san-bal-lat')
Sanballat, a Persian satrap of Samaria -- Sanballat.
and Tobiah
Towbiyah (to-bee-yaw')
goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan -- Tobiah, Tobijah.
and Geshem
Geshem (gheh'-shem)
Geshem or Gashmu, an Arabian -- Geshem, Gashmu.
the Arabian
`Arabiy (ar-aw-bee')
an Arabian or inhabitant of Arab (i.e. Arabia) -- Arabian.
and the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of our enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that I had builded
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
the wall
chowmah (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
and that there was no breach
perets (peh'-rets)
a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap.
left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
thereinthough
gam (gam)
assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
I had not set up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
the doors
deleth (deh'-leth)
something swinging, i.e. the valve of a door -- door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).
upon the gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). | New American Standard (©1995)
Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, to Geshem the Arab and to the rest of our enemies that I had rebuilt the wall, and that no breach remained in it, although at that time I had not set up the doors in the gates,King James Bible
Now it came to pass when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;) American King James Version
Now it came to pass when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors on the gates;) American Standard Version
Now it came to pass, when it was reported to Sanballat and Tobiah, and to Geshem the Arabian, and unto the rest of our enemies, that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though even unto that time I had not set up the doors in the gates;) Darby Bible Translation
And it came to pass when Sanballat, and Tobijah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though at that time I had not set up the doors in the gates), English Revised Version
Now it came to pass, when it was reported to Sanballat and Tobiah, and to Geshem the Arabian, and unto the rest of our enemies, that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though even unto that time I had not set up the doors in the gates;) Webster's Bible Translation
Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left in it, (though at that time I had not set up the doors upon the gates;) World English Bible
Now it happened, when it was reported to Sanballat and Tobiah, and to Geshem the Arabian, and to the rest of our enemies, that I had built the wall, and that there was no breach left therein; (though even to that time I had not set up the doors in the gates;) Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when it hath been heard by Sanballat, and Tobiah, and by Geshem the Arabian, and by the rest of our enemies, that I have builded the wall, and there hath not been left in it a breach, (also, till that time the doors I had not set up in the gates,) Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis
Although Arab Arabian Breach Broken Builded Building Built Doors Doorways Enemies Gap Gates Geshem Haters Pass Places Rebuilt Reported Rest Sanballat Sanbal'lat Therein Though Till Tobiah Tobi'ah Tobijah Wall
Arabian Breach Builded Built Doors Enemies Gates Geshem Heard Reported Rest Sanballat Therein Time Tobiah Wall
Arabian Breach Builded Built Doors Enemies Gates Geshem Heard Reported Rest Sanballat Therein Time Tobiah WallNehemiah 6:1 Multilingual Bible Néhémie 6:1 French Nehemías 6:1 Biblia Paralela 尼 希 米 記 6:1 Chinese Bible | |
|
