Nehemiah 6:13
<< Nehemiah 6:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He was hiredשָׂכוּר֙sa·chur7936to hirea prim. root
for thisלְמַ֤עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
reason,לְמַֽעַן־le·ma·'an-4616purpose, intentfrom anah
that I might become frightenedאִירָ֥אi·ra3372ato feara prim. root
and actוְאֶֽעֱשֶׂה־ve·'e·'e·seh-6213ado, makea prim. root
accordinglyכֵּ֖ןken3651so, thusa prim. adverb
and sin,וְחָטָ֑אתִיve·cha·ta·ti;2398to miss, go wrong, sina prim. root
so that they might haveוְהָיָ֤הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
an evilרָ֔עra,7451abad, evilfrom the same as roa
reportלְשֵׁ֣םle·shem8034a nameof uncertain derivation
in orderלְמַ֖עַןle·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that they could reproachיְחָֽרְפֽוּנִי׃ye·cha·re·fu·ni.2778ato reproacha prim. root
me.     
KJV Lexicon
Therefore was he hired
sakar  (saw-kar')
to hire -- earn wages, hire (out self), reward, surely.
that I should be afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
and do so
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and sin
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and that they might have matter for an evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
report
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
that they might reproach
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
me
New American Standard (©1995)
He was hired for this reason, that I might become frightened and act accordingly and sin, so that they might have an evil report in order that they could reproach me.

King James Bible
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

American King James Version
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

American Standard Version
For this cause was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

Darby Bible Translation
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have wherewith to spread an evil report, that they might reproach me.

English Revised Version
For this cause was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

Webster's Bible Translation
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.

World English Bible
He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.

Young's Literal Translation
so that he is an hireling, that I may fear and do so, and I had sinned, and it had been to them for an evil name that they may reproach me.

נחמיה 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ ה֔וּא לְמַֽעַן־אִירָ֥א וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּ֖ן וְחָטָ֑אתִי וְהָיָ֤ה לָהֶם֙ לְשֵׁ֣ם רָ֔ע לְמַ֖עַן יְחָֽרְפֽוּנִי׃ פ

נחמיה 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען שכור הוא למען־אירא ואעשה־כן וחטאתי והיה להם לשם רע למען יחרפוני׃ פ

נחמיה 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען שכור הוא למען־אירא ואעשה־כן וחטאתי והיה להם לשם רע למען יחרפוני׃ פ

נחמיה 6:13 Hebrew Bible
למען שכור הוא למען אירא ואעשה כן וחטאתי והיה להם לשם רע למען יחרפוני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi

Accordingly Act Afraid Bad Cause Commit Discredit Evil Fear Frightened Hired Hireling Intimidate Matter Money Order Overcome Purpose Reason Report Reproach Shame Sin Sinned Spread Taunt Wherewith Wrong

Accordingly Act Afraid Bad Cause Commit Discredit Evil Fear Frightened Hired Hireling Intimidate Matter Money Order Overcome Purpose Reason Report Reproach Shame Sin Sinned Spread Taunt Way Wherewith Wrong

Accordingly Act Afraid Bad Cause Commit Discredit Evil Fear Frightened Hired Hireling Intimidate Matter Money Order Overcome Purpose Reason Report Reproach Shame Sin Sinned Spread Taunt Way Wherewith Wrong

Nehemiah 6:13 Multilingual Bible

Néhémie 6:13 French

Nehemías 6:13 Biblia Paralela

尼 希 米 記 6:13 Chinese Bible