Nehemiah 6:14
<< Nehemiah 6:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Remember,זָכְרָ֧הza·che·rah2142remembera prim. root
O my God,אֱלֹהַ֛יe·lo·hai430God, godpl. of eloah
Tobiahלְטֹובִיָּ֥הle·to·v·vi·yah2900"Yah is my good," three Isr., also an Ammonitefrom tob and Yah
and Sanballatוּלְסַנְבַלַּ֖טu·le·san·val·lat5571a Samaritan leaderof foreign origin
according to theseאֵ֑לֶּהel·leh;428thesea prim. pronoun
worksכְּמַעֲשָׂ֣יוke·ma·'a·sav4639a deed, workfrom asah
of theirs, and alsoוְגַ֨םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
Noadiahלְנֹועַדְיָ֤הle·no·v·'ad·yah5129"meeting with Yah," a Levite, also a prophetessfrom yaad and Yah
the prophetessהַנְּבִיאָה֙han·ne·vi·'ah5031a prophetessfem. of nabi
and the restוּלְיֶ֣תֶרu·le·ye·ter3499aremainder, excess, preeminencefrom yathar
of the prophetsהַנְּבִיאִ֔יםhan·ne·vi·'im,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were [trying] to frightenמְיָֽרְאִ֥יםme·ya·re·'im3372ato feara prim. root
me.     
KJV Lexicon
My God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
think
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
thou upon Tobiah
Towbiyah  (to-bee-yaw')
goodness of Jehovah; Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan -- Tobiah, Tobijah.
and Sanballat
Canballat  (san-bal-lat')
Sanballat, a Persian satrap of Samaria -- Sanballat.
according to these their works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
and on the prophetess
nbiy'ah  (neb-ee-yaw')
a prophetess or (generally) inspired woman; by implication, a poetess; by association a prophet's wife -- prophetess.
Noadiah
Now`adyah  (no-ad-yaw')
convened of Jah; Noadjah, the name of an Israelite, and a false prophetess -- Noadiah.
and the rest
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the prophets
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that would have put me in fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
New American Standard (©1995)
Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets who were trying to frighten me.

King James Bible
My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

American King James Version
My God, think you on Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

American Standard Version
Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

Darby Bible Translation
My God, remember Tobijah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have put me in fear.

English Revised Version
Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

Webster's Bible Translation
My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

World English Bible
"Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear."

Young's Literal Translation
Be mindful, O my God, of Tobiah, and of Sanballat, according to these his works, and also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets who have been making me afraid.

נחמיה 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זָכְרָ֧ה אֱלֹהַ֛י לְטֹובִיָּ֥ה וּלְסַנְבַלַּ֖ט כְּמַעֲשָׂ֣יו אֵ֑לֶּה וְגַ֨ם לְנֹועַדְיָ֤ה הַנְּבִיאָה֙ וּלְיֶ֣תֶר הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מְיָֽרְאִ֥ים אֹותִֽי׃

נחמיה 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכרה אלהי לטוביה ולסנבלט כמעשיו אלה וגם לנועדיה הנביאה וליתר הנביאים אשר היו מיראים אותי׃

נחמיה 6:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכרה אלהי לטוביה ולסנבלט כמעשיו אלה וגם לנועדיה הנביאה וליתר הנביאים אשר היו מיראים אותי׃

נחמיה 6:14 Hebrew Bible
זכרה אלהי לטוביה ולסנבלט כמעשיו אלה וגם לנועדיה הנביאה וליתר הנביאים אשר היו מיראים אותי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera eorum talia sed et Noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant me

Afraid Fear Frighten Intimidate Making Mind Mindful Noadiah No-adi'ah O Prophet Prophetess Prophets Purpose Remember Rest Sanballat Sanbal'lat Theirs Tobiah Tobi'ah Tobijah Trying Wanted Works

Afraid Fear Frighten Making Mind Noadiah Prophet Prophetess Prophets Remember Rest Sanballat Sanbal'lat Theirs Think Tobiah Tobi'ah Tobijah Trying Wanted Works

Afraid Fear Frighten Making Mind Noadiah Prophet Prophetess Prophets Remember Rest Sanballat Sanbal'lat Theirs Think Tobiah Tobi'ah Tobijah Trying Wanted Works

Nehemiah 6:14 Multilingual Bible

Néhémie 6:14 French

Nehemías 6:14 Biblia Paralela

尼 希 米 記 6:14 Chinese Bible