Nehemiah 6:9
<< Nehemiah 6:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For allכֻלָּ֗םchul·lam3605the whole, allfrom kalal
of them were [trying] to frightenמְיָֽרְאִ֤יםme·ya·re·'im3372ato feara prim. root
us, thinking,לֵאמֹ֔רle·mor,559to utter, saya prim. root
"They will becomeיְדֵיהֶ֛םye·dei·hem3027handa prim. root
discouragedיִרְפּ֧וּyir·pu7503sink, relaxa prim. root
with the workהַמְּלָאכָ֖הham·me·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
and it will not be done."תֵעָשֶׂ֑הte·'a·seh;6213ado, makea prim. root
But now,וְעַתָּ֖הve·'at·tah6258nowprobably from anah
[O God], strengthenחַזֵּ֥קchaz·zek2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
my hands.  3027handa prim. root
KJV Lexicon
For they all made us afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Their hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall be weakened
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
from the work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
that it be not done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
Now therefore O God strengthen
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
my hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
For all of them were trying to frighten us, thinking, "They will become discouraged with the work and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands.

King James Bible
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

American King James Version
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

American Standard Version
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, O God , strengthen thou my hands.

Darby Bible Translation
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be slackened from the work, that it be not carried out. Now therefore strengthen my hands!

English Revised Version
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, O God, strengthen thou my hands.

Webster's Bible Translation
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it may not be done. Now therefore, O God, strengthen my hands.

World English Bible
For they all would have made us afraid, saying, "Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now, [God], strengthen my hands."

Young's Literal Translation
for all of them are making us afraid, saying, 'Their hands are too feeble for the work, and it is not done;' and now, strengthen Thou my hands.

נחמיה 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֻלָּ֗ם מְיָֽרְאִ֤ים אֹותָ֙נוּ֙ לֵאמֹ֔ר יִרְפּ֧וּ יְדֵיהֶ֛ם מִן־הַמְּלָאכָ֖ה וְלֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ה וְעַתָּ֖ה חַזֵּ֥ק אֶת־יָדָֽי׃

נחמיה 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כלם מיראים אותנו לאמר ירפו ידיהם מן־המלאכה ולא תעשה ועתה חזק את־ידי׃

נחמיה 6:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כלם מיראים אותנו לאמר ירפו ידיהם מן־המלאכה ולא תעשה ועתה חזק את־ידי׃

נחמיה 6:9 Hebrew Bible
כי כלם מיראים אותנו לאמר ירפו ידיהם מן המלאכה ולא תעשה ועתה חזק את ידי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas

Afraid Carried Completed Discouraged Drop Fear Feeble Frighten Hands Hoping Making O Prayed Saying Slackened Strengthen Strong Thinking Trying Wanted Weak Weakened

Afraid Completed Discouraged Drop Fear Feeble Frighten Hands Hoping Making Prayed Slackened Strengthen Strong Thinking Trying Wanted Weak Weakened Work

Afraid Completed Discouraged Drop Fear Feeble Frighten Hands Hoping Making Prayed Slackened Strengthen Strong Thinking Trying Wanted Weak Weakened Work

Nehemiah 6:9 Multilingual Bible

Néhémie 6:9 French

Nehemías 6:9 Biblia Paralela

尼 希 米 記 6:9 Chinese Bible